Il n'y a plus de produits à bulles.

里面没有起泡水了。

Des bouillons d'écume venaient aux coins de sa bouche, et tout son corps tremblait.

嘴角起泡沫，浑身打颤。

Maman, je n'ai plus de produits à bulles.

妈妈，我的瓶子里没有起泡水了。

Mais le mousseux sans alcool fait un flop.

但这种不含酒精的起泡酒生意惨淡。

Il faut un peu de savon liquide et beaucoup d'eau.

只要有起泡液和许多水就行了。

Dès que le beurre mousse, on va directement mettre les épinards.

旦黄油起泡沫，我们就直接加入菠。

Et dès que ça commence à buller, votre crème pâtissière est cuite et c'est terminé.

旦它开始起泡，你的卡仕达奶油就煮好了，你就完成啦。

J'ai vu tes bulles alors j'ai apporté mon flacon à bulles.

我看到了你的泡泡，所以我带了我的起泡瓶。

Je continue de mélanger ? - Exactement - C'est pas grave si ça mousse là ?

我继续搅拌吗？没错！如果起泡沫要紧吗？

Je vais les monter avec le sucre.

然后加入糖，快速搅拌鸡蛋直至浓稠起泡。

Il faut que les blancs soient mousseux mais pas trop serrés.

蛋清应该打发到起泡并且有定的蓬松感，但是不要打发得过于紧实。

Ça mousse parce que la réaction dégage du gaz carbonique, ou CO2, qui forme plein de bulles.

它之所以会起泡，是因为它们互相反应会释放出碳酸气体，也就是二氧化碳，从而形成气泡。

Pour se faire mousser, pour se sentir fort etc..

起泡，感觉强壮等。

Champagne ou crémant pour arroser ces fêtes?

香槟或起泡酒来结束这些派对？

Elle permettra de ramasser les raisins qui feront le crémant.

它会采摘用来制作起泡酒的葡萄。

Et toujours, on fait mousser un verre ou deux de trop.

而且总是， 我们起泡沫两杯太多。

Donc ça donne une boisson pétillante, légèrement alcoolisée, très sympathique.

所以它提供了种起泡饮料，略带酒精，非常好。

Le papier peint fait des cloques.

壁纸起泡了。

C'est une boisson fermentée légèrement pétillante qui aide à assimiler les aliments.

它是种轻微起泡的发酵饮料，有助于吸收食物。

Etes-vous plutôt champagne ou crémant pour arroser les fêtes?

你是想喝点香槟还是点起泡酒来消磨假期？