Après ça on passe à l'autre modèle.

然后我们化模式。

On va transformer une bouteille en geyser.

我们将一瓶化成喷泉。

Mais pour l’instant, on est encore à la phase translationnelle.

但目前来看，我们还处于化阶段。

Comme tout ce qui est amer, le deuil peut se tourner en révolte.

象任何苦痛一样，哀伤可以化为反抗。

La découverte de la machine à vapeur a permis de transformer la chaleur en énergie.

蒸汽机的发明使热量化为量。

L'alginate a la propriété de transformer l'eau en une sorte de gel.

海藻酸盐具有将水化为一种凝胶的特性。

Mais dans les régions polaires, ça transforme clairement la glace en eau.

但在极地地，它显然将冰层化为水。

La fermentation, c'est le processus où le sucre des raisins est transformé en alcool.

发酵是将葡萄中的糖化为酒精的。

Alors, comment les traduire en actions concrète.

那么，如何将这些方法化为具体的行动呢？

Et donc on peut passer à l'étape numéro 2, transformer le lait.

因此，我们可以进行第二步，将牛奶化为乳酪。

L'aluminium de l'épave est fondu, puis transformé en objets vendus pour la bonne cause.

残骸中的铝被熔化，然后被化成义卖物品。

Transformer le carbone en carburant, une technique bien connue des scientifiques.

将碳化为燃料，这是科学家们熟知的一项技术。

Susan recula pour regarder Lisa dont la colère se muait en tristesse.

苏珊往后退了一步，看着女儿的愤怒全部化成了痛苦。

Ce qui peut fonctionner, c'est justement ce travail du pain qui est transformé en pâte.

这道菜的亮点是对面包的处理，将它化成了面食。

C'est une voiture que vous pouvez transformer en salon, si vous vouliez faire une pause.

如果你们想休息一下，这款汽车就可以被化成客厅。

Et surtout, l'arbre absorbe la moitié de l'énergie solaire en la convertissant pour se nourrir.

最重要的是，树吸收了一半的量，将其化为自己的“食物”。

De la transformer en une énergie mécanique.

然后将其化为机械。

C'est donc cette starification dont je parlais, qui est la transformation de l'alcool éthylique en estaires.

所以这就是我所说的发酵，这是将乙醇化为酯类的。

Pour pouvoir transformer une phrase à la voix passive, il faut qu'elle ait un complément d’objet direct (COD).

为了将句子化为被动态，句子必须带有直接宾语。

Ce rendement est l'un des plus performant que l'on trouve dans la nature.

这是在自然界中发现的最高效率的化之一。