区域

Organisations intergouvernementales régionales, sous-régionales, extrarégionales ou mondiales.

区域、分区域、区域外或世界性非政府组织。

De même que dans les autres régions, la participation varie entre les sous-régions.

如同其它区域一样，各次区域参与程度也不同。

Cette volonté, il l'a manifestée à maintes occasions, sur le plan régional comme infrarégional.

这一意志已区域和次区域一级许多场合表明。

Les performances à l'exportation de la région doivent être rapportées aux spécialisations sous-régionales.

该区域的出口表现与分区域的专门化相关。

Il faut aussi collaborer étroitement avec les organisations régionales et sous-régionales concernées.

还需要与有关区域和次区域构密切合作。

Dans la réalisation c), supprimer les mots « régionale et interrégionale ».

(c)中，删除“区域和区域间”一词。

Les États du Pacifique ont appris que des problèmes régionaux requièrent des solutions régionales.

整个太平洋，我们已经知道，区域问题需要区域解决办法。

Depuis lors, le Conseil a tenu trois réunions avec des organisations régionales et sous-régionales.

从那时起，安理会与区域和次区域伙伴一起举行了三次会议。

Récemment, les commandements régionaux ouest et nord ont été également transférés.

最近，还完了西部区域指挥部和北部区域指挥部的移交。

Souvent, une coordination régionale ou sous-régionale a favorisé une répartition équilibrée des postes importants.

高级官员职位的平衡分配常常是根据区域和分区域协调产生的。

Dans l'énoncé de l'indicateur c) ii), supprimer les mots « régionaux et interrégionaux ».

指标(c)㈡中，删除“区域/区域间”一词。

L'Assemblée a également adopté une résolution intitulée « Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional ».

大会还通过了一项题为“区域和分区域建立信任措施”的决议。

Les communautés économiques régionales sont les principales clientes de la CEA au niveau sous-régional.

各区域经济共同体是非洲经委会分区域一级的主要客户。

Les partenariats régionaux et sous-régionaux sont des mécanismes importants pour affronter le changement climatique.

对付气候变化方面，区域和次区域伙伴关系是至关重要的制。

Mise en place d'une protection efficace dans les zones habitées par des minorités.

少数群体区域提供有效保护。

Seule la régionalisation satisfait aux cinq critères.

只有区域化符合全部五项标准。

Elles se sont propagées à l'ensemble de la région.

这种起义蔓延到整个区域。

Notre groupe régional est attaché à cet objectif.

本区域集团致力于这一目标。

Les désaccords concernant la recommandation sont communs à toutes les régions.

对该建议的异议来自各个区域。

Des centaines de familles ont fui vers les régions voisines de Mogadishu.

上百个家庭从摩加迪沙逃往邻近区域。