On voit que la tempura est très légère, c'est très aérien.

我们可以看到，天妇罗很轻，轻飘飘的。

Elle part à la cuisine faisant voler sa robe légère.

到厨房的时候带起了轻飘飘的裙角。

Le cœur de d’Artagnan nageait dans l’ivresse, il marchait entre Athos et Porthos en les étreignant tendrement.

达达尼昂的心像喝醉了酒一样轻飘飘的，他在阿托斯波托斯之间，亲切地挽着他们的胳膊。

Il avait l'impression que tous ses soucis lui sortaient peu à peu de la tête, laissant place à une sorte d'euphorie indéfinissable.

哈利觉得轻飘飘的，脑海里的思想忧虑一扫而，下一片矇矇眬眬的、看不见摸不着的喜悦。

Quand t'as des notes flinguées, tu t'orientes plus vers des lots de consolation, la Suède... la Suède c'est bien, là bas aussi il y a des grandes et belles... universités.

当你有轻飘飘的音符时，你会把自己更倾向于安慰奖，瑞典......瑞典很好，也有伟大而美丽的...大学。

Sa chair allégée ne pesait plus, une autre vie commençait ; il lui sembla que son être, montant vers Dieu, allait s’anéantir dans cet amour comme un encens allumé qui se dissipe en vapeur.

的肉体轻飘飘的，不再思想，新的生命开始了；觉得的灵魂飞向上帝，就要融入对天国的爱，正如点着的香化为青烟一样。