Ces vues sont consignées dans le procès-verbal de la réunion.
上述观入会议记录。
Ces déclarations ont fait l'objet d'un procès-verbal.
这份证词作为证据入议定书。
Cette déclaration est consignée dans le compte rendu de ladite séance.
这次发言入该次会议的简要记录。
Ces éléments doivent se retrouver dans le document de travail.
这些因素必须入工作文件。
Cet engagement a par ailleurs été consacré dans la Déclaration du Millénaire.
这一承诺后来入《千年宣言》。
Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.
这一决心已入《千年宣言》。
Cette disposition a pour but d'éviter des confusions dans la paternité.
入这条规定是为了预防不清子女。
Je demande que cette position soit reflétée dans les documents de la Conférence.
我请求把这一声明入会议文件。
Le présent rapport en reprend les conclusions.
已该会议的结果入本报告。
Cette responsabilité est consacrée par la Constitution de l'Andorre.
这一责任庄严入《安道尔宪法》。
Son héritage restera dans les annales de l'Organisation.
留下的财富入本组织史册。
La CARICOM espère que la proposition figurera dans le rapport du Comité.
加共体希望该案能够入委员会报告。
Ces observations seraient examinées à une prochaine séance du Comité avant l'élaboration de recommandations finales.
主席解释，出的意见可以入交大会的报告中，但不排除进一步评论入同一报告中。
Le Rapporteur spécial souhaiterait que cette pratique soit consacrée juridiquement.
特别报告员会欢迎这种作法入法律。
Les définitions d'emploi des postes supplémentaires figurent à l'annexe III du présent rapport.
新增员额的职务明入本报告附件三。
Le transfert est considéré comme accompli après inscription de la transaction au registre.
相应的交易记录入登记系统转让便告完成。
La Constitution consacre le principe du nationalisme turc.
宪法庄严入了土耳其的民族主义原则。
Les prochains volumes du Recueil de jurisprudence devraient également porter sur d'autres textes.
预计其法规入随后各卷法规判例法。
Une liste récapitulative portant sur ces questions figurera dans le rapport du Comité.
就这些更改进行汇编并入委员会报告。
Ces recommandations n'auraient pas dû être subordonnées à l'existence des ressources nécessaires.
不应该入“如果资源允许”等用词。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La personne qui gagnera cette année marquera l'histoire de Top Chef.
今年的冠军将载入《顶级厨师》的史。
C'est une cérémonie qui fera date.
这是一个将载入史的仪式。
En réponse, l'égyptologue lui lance alors cette réplique qui est entrée dans l'histoire.
埃及学家回应了他一句已经载入史的台词。
Bref, après ça, la dictée de Mérimée est restée dans l'histoire.
总之，此，梅里美的听写就载入史了。
Elle sera capturée puis livrée aux anglais avant d'être brûlée vive et de rentrer dans l'Histoire.
捕获并交给英国人，然活活烧死并载入史。
Il est inscrit au Guinness World Records pour la plus grande collection de canettes de boissons gazeuses.
他因收藏世界上最多的碳酸饮料载入吉尼斯世界纪录。
Mais c'est vraiment le 24 août 1853, dans l'état de New York, que la chips va rentrer dans l'histoire.
但是直到1853年8月24日，在纽约州，薯片才真正载入史。
Un 19 septembre qui entrera dans l'histoire puisque c'était le jour des funérailles de la reine Elisabeth II.
9 月 19 日将载入史，因为它是伊丽莎白二世女王葬礼的日子。
Comment s'est-elle inscrite dans l'histoire de la musique?
是如何载入音乐史的？
Et certains concerts sont restés dans les annales.
- 有些音乐会已经载入史。
Ce match va rester dans l'histoire de la Coupe de France.
- 这场比赛将载入法国杯的历史。
Ces témoignages nourriront le dossier de la Cour pénale internationale.
- 这些证词将载入国际刑事法院的档案。
De plus, le droit de porter une arme est inscrit dans la Constitution.
此外，携带武器的权利也载入《宪法》。
On souhaite vraiment oeuvrer pour que ce droit à l'avortement soit inscrit dans la Constitution.
- 我们真的很想努力让这项堕胎权载入宪法。
En tout, ce sont plus d'une centaine de mots qui entrent dans l'histoire.
总之，有一百多个单词载入史。
Cette photo, la dernière de la reine, restera dans l'histoire.
这张照片，女王的最一张照片，将，载入史。
En 1848, Victor Hugo prononce un discours contre la peine de mort à l'Assemblée nationale qui restera dans les annales.
1848年，维克多·雨果在国民议会发表了反对死刑的演讲，这将载入史。
La décision a été ovationnée dans la salle et pourrait, Pierre Olivier, faire date dans l'histoire..
这个决定在房间里得到了起立鼓掌，皮埃尔·奥利维尔（Pierre Olivier）可能会载入史。
Messi est « entré dans l'histoire une fois de plus » se félicite le quotidien Clarin.
梅西“再次载入史” 迎来了每日的号角。
On s'attend à des pluies diluviennes, des vagues monstrueuses, à une tempête qui entrera dans l'histoire.
预计会有大雨，巨浪，一场将载入史的风暴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
入会议记录。
不清子女。
留下的财富
案能够
，
更多
。
，梅里美的听写就
捕获并交给英国人，然
是如何
。
一张照片，将，
