Dans le cas des ressortissants haïtiens, les rapatriements sont généralement rapides.

海地民的遣返通常迅。

Le Comité consultatif recommande de mener ce processus à bon terme dans les meilleurs délais.

委员会建议迅这一进程。

Nous encourageons donc l'achèvement rapide des pourparlers de paix de Naivasha.

因此，我们鼓励迅奈瓦沙和平会谈。

Nous attachons une importance particulière à la finalisation rapide de ce document.

我们对迅这份文件一事特别关注。

Il faut faire en sorte que son déploiement s'achève rapidement.

我们必须确保达尔富尔混合行动迅部署。

Nous encourageons les deux pays à finaliser rapidement la démarcation de leur frontière commune.

我们鼓励两迅其共同边界的划定。

Le Conseil espère que l'étude de cette question sera achevée rapidement.

最高理事会能迅这项相关的研究报告。

Nous espérons que ceci sera suivi de l'achèvement rapide de la réforme constitutionnelle en cours.

我们此之后更迅正进行的立宪改革。

L'Union européenne espère que le texte du projet de convention sera arrêté sous peu.

欧洲联盟期待着迅公约草案的制定工作。

Elle pourra aussi s'assurer le concours de consultants et d'experts afin d'accélérer ses travaux.

委员会还可留住顾问和专家以便迅其工作。

Il exprime l'espoir que la Commission achèvera rapidement l'examen du rapport.

他表示委员会能迅对这些报告的审议。

Les tâches spécifiques confiées aux dernières sessions des commissions devraient être achevées sans tarder.

应迅最近委员会会议上分配的具体任务。

Ce n'est que si vous adoptez cette approche que nous serons en mesure d'achever rapidement nos travaux.

只有采用这一办法，我们才能迅工作。

Afin de mener rapidement cette transition, elle a cherché à attirer l'IED dans des volumes importants.

为了迅转型，立陶宛设法吸引了大量的外直接投资。

Les tâches spécifiques décidées lors des dernières sessions des commissions devraient être menées à bien sans tarder.

应迅最近委员会会议上分配的具体任务。

L'achèvement rapide des travaux d'élaboration des deux projets de conventions antiterroristes est donc d'autant plus nécessaire.

因此，非常有必要迅关于两项反恐公约草案方面的工作。

Le Comité compte que ce bilan sera mené à bien dans les meilleurs délais.

委员会期这项审查能够及时迅地。

Il a également été souligné qu'il était nécessaire de clore rapidement les négociations sur le projet de convention.

还有与会者强调必须迅公约草案的谈判工作。

Les tâches spécifiques décidées lors des dernières sessions des commissions devraient être menées à bien sans tarder.

应迅最近委员会会议上分配的具体任务。

Nous devons donc mettre au point au plus vite le projet de convention générale sur le terrorisme international.

我们应当迅有关际恐怖主义的全面公约草案。