Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

今年法国大区第一轮选率创历史新低。

La préparation des élections est en cours.

选筹备工作正在顺利进行。

La Suède a une longue tradition de participation électorale élevée.

瑞典有参加选人数多悠久传统。

L'Islande a une longue histoire d'une participation élevée aux élections.

长期以来，冰岛选率一直较高。

En Nouvelle-Zélande, la participation électorale est forte et les citoyens ont facilement accès à leurs représentants.

在新西兰，选率很高，并且易接触当选。

Les citoyens du Timor oriental ont participé massivement aux élections pour l'Assemblée constituante et à l'élection présidentielle.

参加制宪大会和总统选东帝汶公民人数势不可挡。

Il avait invité le Parti travailliste à constituer un « gouvernement d'union ».

他是在以色列选史上率最低选中获胜。

Traditionnellement, la participation aux élections n'a jamais été inférieure à 95 % du corps électoral.

从历史上看，参与选人均不低于95％。

D'une façon plus générale, qui aurait le droit de voter dans une circonscription donnée?

由此还引出另一个问题：哪个人有权在哪个选区？

Observation des élections - Des membres de l'OOFM ont surveillé le déroulement des élections parlementaires.

选监督-OOWM成员对议会选进行了监督。

La participation électorale n'est qu'une des formes de participation mais demeure la plus universelle et la plus fondamentale.

参加选只是参与形式之一，但也是最普遍和最基本参与形式。

Nous poursuivons maintenant le scrutin et commençons la procédure de vote.

我们现在将继续进行选并开始进程。

Les élections ont lieu au scrutin secret.

选应以无记名方式进行。

L'élection a eu lieu au scrutin secret.

选以无记名方式进行。

La participation électorale, qui n'est qu'une des formes de participation, reste cependant la plus universelle et la plus fondamentale.

参加选只是参与形式之一，但也是最普遍和最基本参与形式。

Toutes les élections au Comité ont lieu au scrutin secret.

委员会所有选应以无记名方式行。

Toutefois, nous déplorons la très faible participation des électeurs serbes à ces élections.

但我们遗憾是，塞族选民在这些选中率很低。

Elle voudrait savoir combien de femmes se sont présentées aux élections pour le Parlement européen.

Belmihoub-Zerdani女士注意到地方和议会选年龄是21岁，她询问总统候选人是否也必须是21岁。

L'élection des membres du Comité a lieu au scrutin secret.

委员会成员选应以无记名方式进行。

En l'absence d'un consensus, l'élection a lieu au scrutin secret.

如无协商一致，选应以无记名进行。