Bazouge, toujours galant, pensa qu’il ne devait pas bousculer une dame, qui semblait avoir un tel béguin pour lui.

巴祖热一向妇女彬彬有礼，即使他感到一个女人一时钟情于他，也不该她礼。

" Depuis qu'elle a rencontré Pierre elle n'arrête pas de parler de lui, elle a vraiment le béguin pour lui" .

“从她遇到皮埃尔以来， 她一直在谈论他，她真的钟情于他”。

Elle vivait des journées tristes, lorsqu’elle se croyait coupable envers son bon ami. Elle aurait voulu n’avoir de l’affection que pour lui, en dehors de son ménage.

当她感到的好友做了有违良心的事时，便不由地整日愁闷不已。她愿意除了丈夫之外只钟情于他一人。