Pour l'activité principale d'extraction de la bauxite, des achats et des ventes pour l'approvisionnement des plantes en aluminum Jiaozuo, Henan unités.

主营业务为矿开采、采购与销售，为河南焦作厂的供应单位。

Par ailleurs, lors d'un autre raid à Gaza, les forces d'occupation ont tué quatre Palestiniens à Khan Yunis quand elles ont lancé des missiles contre une usine d'aluminium.

而且，占领军在加沙的另一次袭击中，用导弹攻击汗尤尼斯的一间厂，杀死4名巴勒斯坦人。

Il a affirmé qu'avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, il possédait trois usines: une aciérie, une fabrique d'aluminium et une menuiserie produisant des maisons et salles de bain mobiles.

索赔人说，在伊拉克入侵和占领科威特之前，索赔人拥有厂：一钢厂、一厂和一生产活动住和活动浴室的木厂。

La grande usine d'aluminium située hors de la capitale, Maputo, a sans cesse besoin de données nautiques pour assurer l'acheminement, dans des conditions sûres, des matières premières et des produits finis qui quittent les eaux territoriales mozambicaines ou qui y entrent.

首都马普托郊外的厂随时需要获得航行资料，以确保将原材料运入并将制成品运出莫桑比克沿海水域的航行安全。

Ainsi, par exemple, le comité syndical fusionné de l'usine d'aluminium tadjike fait un large usage d'une convention collective pour des questions de protection des droits du travail et des droits socioéconomiques des travailleurs, d'où une diversité de paiements aux retraités et aux familles nombreuses et l'octroi d'aides en vue de compenser la hausse des prix des produits alimentaires.

合并的塔吉克斯坦厂会委员会在保护劳动人民的劳动权利和社会经济权利方面广泛运用集体协议，促成对退休人员和许多属支付各类津贴，所发放的津贴抵消了食品价格的上涨。

Concernant le rendement énergétique, une étude récemment publiée par la Banque mondiale montre que, par dollar de PIB, les émissions indiennes de CO2 induites par les combustibles fossiles égalent celles du Japon et de l'Allemagne et que les plus récentes de nos usines d'acier, de ciment, d'aluminium et de papier figurent parmi les plus rentables au monde sur le plan énergétique.

关于能效，最近发表的世界银行研究报告显示，印度每1美元国内总产值的与化石燃料相关的二氧化碳排放量与日本和德国的排放量相同，而印度新建的钢厂、水泥厂、厂和造纸厂的能效位于全球前列。