De ce fait, la construction de pipelines ne représente pas seulement des projets commerciaux avantageux.

在这个意义上，输油设不纯是有利可图企业投资。

Cet oléoduc, doublé d'un gazoduc, devrait pénétrer plus avant sur le territoire chinois, traverser la province du Guizhou pour atteindre la mégapole de Chongqing.

这条与输气并行设输油将来会向中国内地延伸得更远：它将穿越贵州省直到人口稠大都市重庆。

L'Instance permanente prie instamment la Banque mondiale et les autres institutions financières internationales d'améliorer l'efficacité de leurs mécanismes de protection les droits des peuples autochtones, notamment dans le cas des oléoducs Tchad-Cameroun et du delta du Niger.

常设论坛敦促世界银行和其他国际金融机构确保其机制有效保护土著民族权利（例如，乍得至喀麦隆和尼日洲设输油）。

Au cours de leur rencontre, les deux dirigeants ont examiné des plans visant à établir des liens par oléoduc, route et chemin de fer entre les deux pays, via l'Afghanistan, ainsi que la promotion du rétablissement de la paix en Afghanistan.

在会谈期间，两位领导人讨论了经由阿富汗设油、修筑公路和铁路连接两国以及促使阿富汗恢复和平计划。