Toutefois, certains se sont montrés plus prudents que d'autres.
但有些集态度比其他集谨慎。
Elle a présidé le Groupe des 21, au nom duquel elle s'est aussi exprimée.
她担任21国集主席并代表该集发言。
Une limite de 20 minutes pourrait être fixée pour les coalitions et les groupements sous-régionaux.
集联合或分区域集时间可限定为20分钟。
Le Groupe des Nations Unies pour le développement s'employait actuellement à sélectionner de nouveaux pays.
联合国发展集（发展集）定新国家。
Pour le seul siège revenant aux États d'Europe orientale, le Groupe a entériné la Hongrie.
东欧国家集提名匈牙利填补出自该集个席位。
Le Groupe des 77 est légèrement différent car il s'occupe essentiellement des questions économiques.
集稍有不同，因为77国集全力注意经济问题。
L'ONUDI est également membre du Groupe des Nations Unies pour le développement.
工发组织还是联合国发展集（发展集）名成员。
Le Groupe examinera favorablement la demande de ressources supplémentaires formulée par le Corps commun.
该集表示集将善待联检组提出增加资源请求。
Le Groupe africain, comme d'autres, se réjouit réellement de l'adoption de la résolution.
非洲集与其他集样，实为决议通过感到高兴。
La proposition du groupe des Cinq petites nations a rallié un vaste soutien.
五个小国家集（小五集）建议得到了广泛支持。
Pour le seul siège revenant aux États d'Afrique, le Groupe a entériné le Sénégal.
非洲国家集提名塞内加尔填补出自该集个席位。
Chacun des cinq groupes régionaux est représenté par un membre.
五个区域集中每个集都应当主席中有名代表。
Les pays du Groupe de Rio ont négocié l'engagement que nous prendrons ultérieurement et collectivement.
里约集国家商定了我们作为个集将今后作出承诺。
L'activité du G-8 ne se limite cependant pas au processus du Sommet lui-même.
集工作不仅仅限于8国集首脑会议进程本身。
Elle est membre du Groupe des fournisseurs nucléaires et du Groupe de l'Australie.
拉脱维亚是核供应国集和澳大利亚集成员国。
Les groupes criminels locaux comprennent deux groupes différents de commerçants et de contrebandiers.
地方犯罪集包括两个不同由商人和走私者组成集。
Les filles dans les groupes militaires et paramilitaires sont particulièrement exposées aux violences sexuelles.
武装集和准军事集中女童由于性虐待而特别危险。
Nous travaillons en groupe; nous coordonnons nos positions en groupe.
我们是集内运作；我们是该集内协调我们立场。
Sur la question du terrorisme, son Groupe souscrivait entièrement à la position du Groupe des 77.
关于恐怖主义问题，他所集完全同意77国集立场。
Il existe aussi des situations où des groupes terroristes servent de fournisseurs aux organisations criminelles.
另外些情况下，恐怖主义集是有组织犯罪集供应商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est ce qu'est en train de mettre au point la compagnie Air France-KLM.
这是法航荷航集团正在发展的项目。
L’égout était évidemment en complicité avec quelque bande mystérieuse.
阴渠肯定是某个秘密集团的同谋。
Aujourd'hui, le groupe Greenleaves peut vous aider à réaliser ce rêve.
现在，绿叶集团能够帮助您实现它。
Aujourd’hui, presque tous les ex-pays du bloc de l’est sont membres de l’OTAN.
现在几乎所有前东欧集团国家都是北约成员国。
Le frigo multimédia du groupe suédois Electrolux est déjà presque prêt.
瑞典Electrolux集团的多媒体冰箱已经基本准备好了。
Soudain, les maquisards du groupe Surcouf bloquent le passage, et mitraillent.
突然，絮库夫集团的宪兵封锁了路并开火。
Black et Potter, les chefs de leur petite bande.
“和波特。他们那个小集团的头子。
Une entreprise de plus absorbée par ton groupe ?
“又是一家被你集团收购的公司？”
Non, le président du groupe Mazières, c'est moi.
- 不，Mazières 集团的主席是我。
Par la suite, le groupe s'est développé par acquisitions.
后来，集团通过收购发展壮大。
Aujourd'hui, le groupe s'est diversifié et possède entre autres une compagnie aérienne.
今天，该集团已经多元化，其中包括一家航空公司。
Ce matin, le groupe Auchan a dévoilé son plan de retour à la croissance en France.
今天早上，欧尚集团公了其在法国恢复收入增长的计划。
Et devinez comment s'appelle ce lobby...
你们猜猜这个集团叫什么。
Secoué peut-être, mais c'est moi, le président du groupe Mazières.
- 也许动摇了，但这是我，Mazières 集团的总裁。
C'est tout simplement le boss du cartel de drogue le plus puissant au monde.
他是世界上最强大的贩毒集团的老板。
Celui d'UBS, dans lequel j'ai essayé de filmer mais on m'a envoyé bouler.
瑞银集团的总部，我试图在那里进行拍摄，但我被赶出来了。
Comme beaucoup de grands groupes, il y a une image positive et négative de Renault.
和许多大型集团一样，雷诺的形象有积极的一面，也有消极的一面。
En 1987, c’est l’apparition du groupe LVMH, LV pour Louis Vuitton.
1987年，LVMH集团出现了，LV代表路易威登。
Ainsi la collectivité et les acheteurs de matières doivent fournir à Citeo un certificat de recyclage.
因此，集团和材料的购买者必须向Citeo提供回收证明。
Il s'inspire aussi du groupe Memphis, un mouvement fondé autour du designer italien Ettore Sottsass.
团队还受到孟菲斯集团的启发，这是由意大利设计师埃托·索特萨斯领导的团体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
态度比其他集谨慎。
冷知识 人文 
定新
个席位。
路并开火。
和波特。他们那个小
