Des mercenaires du groupe Wagner pourraient également être impliqués.

瓦格纳团的雇佣军也可能参与其中。

Hier encore, les mercenaires progressaient vers Moscou.

- 昨天，雇佣军正向莫斯科挺进。

Moscou les accuse d'être des mercenaires.

莫斯科指责他们是雇佣军。

Mais que devient le contingent de mercenaires jadis engagés en Ukraine?

但是以前乌克兰作战的雇佣军队伍怎么样了呢？

Ils ne sont ni terroristes, ni mercenaires, affirme leur famille.

他们的家人说，他们既不是恐怖分子也不是雇佣军。

Bamako considère donc qu'il s'agit de mercenaires et compte les juger comme tel.

因此，巴马科为他们是雇佣军，并打算以此来评判他们。

Pourtant, les mercenaires de Wagner s'acharnent, poussés par leur chef, en quête de notoriété.

然而，瓦格纳的雇佣军仍然坚持，被他们的领导者推动，以寻求恶名。

Autre inconnue: le devenir des mercenaires en Afrique.

另一个未知数：雇佣军非洲的命运。

On y voit les mercenaires russes aux côtés de l'armée malienne recouvrir de sable des cadavres de civils.

我们看到俄罗斯雇佣军和马里军队一起用沙子覆盖平民的尸体。

Les réponses à ces questions conditionnent la présence des mercenaires au Mali et en Centrafrique par exemple.

例如，题的答案取决于雇佣军马里和中非共和国的存。

La Russie avance ses pions avec les mercenaires de Wagner et la Chine gagne des parts de marché.

俄罗斯正推进瓦格纳雇佣军的棋子，而中国正获得市场份额。

De Wagner, on connaît surtout ses dizaines de milliers de mercenaires russes, notamment sur le front ukrainien.

- 关于瓦格纳， 我们特别了解他的数万名俄罗斯雇佣军，尤其是乌克兰前线。

Le chef des mercenaires raconte que ses hommes refusaient d'être intégrés à l'armée russe, ce qu'exigeait le Kremlin.

- 雇佣军领导人表示，他的士兵拒绝按照克里姆林宫的要求加入俄罗斯军队。

L'Ordre était d'ailleurs assez riche et assez puissant pour pouvoir engager des troupes de mercenaires, qui constituent pendant longtemps le gros de ses forces.

骑士团足够富有和强大，能够雇佣雇佣军，很长一段时间内其部队的大部分都是雇佣军。

Et comme d'habitude depuis le coup d'Etat, des slogans anti-Français, des drapeaux russes et même certains du groupe de mercenaires Wagner.

和政变以来的往常一样，反法口号、俄罗斯国旗， 甚至还有一瓦格纳雇佣军组织。

Les boucler et empêcher le passage d’armes et de mercenaires de la Russie vers l’Ukraine pourrait être un premier pas vers l’extinction du conflit.

关闭它们并防止武器和雇佣军从俄罗斯运往乌克兰可能是结束冲突的第一步。

Kaliningrad devient aussi un pion stratégique dans la guerre hybride : désinformation, cyberattaque, usage de forces spéciales, de civils armés et de mercenaires.

加里宁格勒也正成为混合战争中的战略棋子：虚假信息，网络攻击，使用特种部队，武装平民和雇佣军。

AC : Les mercenaires de Wagner qui ont déjà été liés au massacre de Bucha, où des centaines de civils ont été retrouvés exécutés.

AC：之前与 Bucha 大屠杀有关的瓦格纳雇佣军，数百名平民被处决。

A Moscou, l'armée russe a affirmé que deux généraux ukrainiens et des « mercenaires étrangers » avaient été tués lors du tir sur une « cible militaire » .

莫斯科，俄罗斯军方声称， 两名乌克兰将军和“外国雇佣军” 向“军事目标” 开枪时丧生。

Il prévoit par exemple l'introduction d'un délit pour ce que le régime appelle le mercenariat, qui n'est rien d'autre que le financement d'organisations et d'acteurs indépendants.

例如，它规定引入该政权所谓的雇佣军的罪行，只不过是资助独立组织和行为者。