Cette comédie musicale nous raconte l'histoire merveilleuse de notre jolie petite ville.

这部音乐剧讲述了我们这个美丽小镇的精彩故事。

Ah oui ! J'ai vu une reprise de la comédie musicale Les Misérables par de jeunes étudiants.

是的！我看了两个青年生出演的新版《悲惨世界》音乐剧。

J'ai commencé à venir à Paris à cet âge-là, parce que j'étais inscrit dans une école de comédie musicale.

我在那个年纪开始来到巴黎，因为我被一所音乐剧取了。

Je pense à Garou, Patrick Fiori, Hélène Ségara et c'est une comédie musicale qui a vraiment cartonné.

我想到了Garou, Patrick Fiori, Hélène Ségara，这部音乐剧的评分真的非常高。

La reine des comédies musicales est de retour sur une scène parisienne.

音乐剧女王重返巴黎舞台。

La comédie musicale est de retour en France au théâtre du Châtelet.

这部音乐剧回到法国，在沙莱剧院上演。

Syndicat national du spectacle musical et de variété, jointe au téléphone par Samuel Gleyze-Esteban.

塞缪尔·格泽-埃班通过电话联系到国家奇观音乐剧和瓦里联合体。

Une modernité affichée dès la création de la comédie musicale, en 1957, à Broadway.

自 1957 年音乐剧在百老汇创作以来就展现出现代性。

Et même de s'essayer tout en s'essayant à la comédie musicale avec Victor Victoria de Black Edwards.

甚至在尝试与黑爱德华兹的维克多·维多亚（Victor Victoria）的音乐剧时尝试一下。

En 1957, elle tourne dans la comédie musicale Funny Face de Stanley Donen avec Fred Astaire.

1957年，她与弗雷德·阿泰尔（Fred Astaire）一起出演了·多南（Stanley Donen）的音乐剧《滑稽脸》（Funny Face）。

A partir des années 90, il va y avoir la comédie musicale " Mamma Mia" , puis 2 films.

- 从 90 年代开始，将有音乐剧“妈妈咪呀”，然后是 2 部电影。

Ou peut-être connaissez-vous la comédie musicale Notre-Dame de Paris qui a révélé des chanteurs et chanteuses français qui sont maintenant des stars.

或者，你们也许知道《巴黎圣母院》这部音乐剧，它展现了一些法国歌手，如今他们已成为明星。

Ensemble, ils vont écrire une dizaine de films et aussi tenter l’impossible : une comédie musicale à succès en France.

他们将一起写十几部电影，并尝试不可能的事情：在法国取得成功的音乐剧。

La géopolitique et le soft power sont intimement liés à ce show musical suivis par plus de 200 millions de téléspectateurs.

地缘政治和软实力与这场拥有超过 2 亿观众的音乐剧密切相关。

À Broadway, en 1986, en pleine représentation de la comédie musicale consacrée au Fantôme, un grand chandelier se brise et manque de blesser des spectateurs.

在1986年的百老汇，在一场关于魅影的音乐剧的演出中，一个大吊灯破裂，差点伤害了观众。

Autre annulation, celle de l'événement Les Plages musicales à Berck (Pas-de-Calais), où 4.000 à 8.000 personnes, selon la mairie, étaient attendues ce week end.

另一个取消，即在贝尔克（Pas-de-Calais）举行的Les Plages音乐剧活动，据市政厅称，预计本周末将有4，000至8，000人参加。

K.Baste: A jamais dans les mémoires, elle sera la rebelle Sandy de " Grease" , sorti en 1978, comédie musicale qui fera d'O. Newton-John une star planétaire.

- K.Baste：永远在记忆中，她将成为 1978 年发行的“油脂”的叛逆者桑迪，音乐剧将让 O.牛顿-约翰是一颗行星恒星。

C'est Maléna, la candidate de l'Arménie, qui a remporté le grand concours organisé cet après-midi à La Seine Musicale. La France a réussi a se hisser à la 3e place.

来自亚美尼亚的候选人马莱娜赢得了今天下午在塞纳河音乐剧组织的大型比赛。法国队设法攀升至第3位。

Là vous regardez telle image d'une comédie musicale, dansée, chantée, qui est censée se passer à Hollywood vous ne la comprenez pas si vous n'intégrez pas l'influence de l'Inde, sur le cinéma américain lui-même.

在那里，你看到这样一个音乐剧的形象，跳舞，唱歌，这应该发生在好莱坞，如果你不整合印度对美国电影本身的影响，你就不会理解它。

4 Tony Awards ont été remis à la comédie musicale An American in Paris, créée sur les planches du théâtre du Châtelet à Paris, en novembre et décembre dernier, et repris à Broadway depuis avril.

ZK：4 托尼奖颁发给音乐剧《巴黎的美国人》，该片于去年11月和12月在巴黎夏莱剧院首演，自4月起在百老汇重演。