Et si vous êtes pris par quelque tempête ?

“假如你遇到飓风呢？”

L'ouragan a laissé la ville sens dessus dessous.

飓风让这个城市变得破烂不堪。

Ce qui est un peu plus dangereux et embêtant, c'est les cyclones.

更加危险、更加令人烦恼的是飓风。

On dirait que cet ouragan dévastateur veut me dire bonjour.

看起来这个毁灭性的飓风想要打个招呼。

Les scientifiques l'appellent l'allée des ouragans.

科学家把它称为飓风。

– Ce n'était pas un ouragan, répondit Fudge d'un ton piteux.

“根本就没有什么飓风。”福吉苦恼地说。

C’est un choix que nous assumons tous très bien ici.

挡飓风，这也是每个研究者的心愿。”

Un ouragan de jacarandas (au s'cours).

蓝花楹飓风（正在进行中）。

Ainsi, l'ouragan tourne sur lui-même en déplaçant, il forme un tourbillon.

因此，飓风在移动时自行旋转，形成漩涡。

C’est si effrayant que cela, un ouragan ?

“台风或者飓风，它们有这么可怕吗？”

Dis-moi Noura, d'où viennent les ouragans ?

努拉，告诉我，飓风从何而来？

Avec ce phénomène, les extrêmes climatiques seront beaucoup plus nombreux: tornades, ouragans, sécheresses, inondations, etc.

龙卷风、飓风、干旱、洪水等。

La Réunion se situe sur la route des cyclones et elle est exposée à un climat tropical.

留尼旺岛位于飓风道上，它受到热带气候的影响。

Les ouragans naissent tous au-dessus des océans, sous les tropiques, là où il fait chaud et humide.

飓风都源自于海洋或者热带地区，那里又热又潮湿。

Les ouragans naissent toujours en mer, là où la chaleur humide des océans leur fournit l'énergie nécessaire.

飓风总是在海上产生，海洋的湿热为它们提供了必要的能量。

J ’ai vu, dit-elle sèchement, il est toujours en catégorie 1.

“我看到了，”丽莎机械地回答道，“它现在还是级飓风。”

La tempête méditerranéenne a provoqué des inondations dévastatrices dans de nombreuses villes de l'est de la Libye.

地中海飓风给利比亚东部的许多城市带来了毁灭性的洪水。

Tempête, naufrage, tremblement de terre, et ce qui advint du docteur Pangloss, de Candide, et de l’anabaptiste Jacques.

飓风，覆舟，地震，邦葛罗斯博士，老实人和雅各的遭遇。

La chaleur représente un stock d’énergie qui se libère sous forme, notamment, d’ouragan.

热量是种能量的储存，尤其是它可以以飓风的形式被释放出来。

Il en avait vu bien d’autres, et n’en était plus à compter avec une tempête !

他惯于在海里冒狂风骇浪的危险，这飓风是难不住他的。