1.Le muguet est également associé aux grands couturiers, comme Christian Dior dont c'était la fleur fétiche.

1.铃兰花同样也受到服装设计师们的青睐，比如Christian Dior。

2.Christian a été le service, la qualité des produits, en premier lieu.

2.克里斯汀一直把服务、产品质量放在第一位。

3.Christian LéonIl faut s'y faire, pour arrive au sommet, il faut être critiqué.

3.这是到达世界巅峰的路。

4.Elle est représentée par un conseil, M. John Christian Elden.

4.她的申诉由律师John Christian Elden先生代理。

5.Partie de pétanque avec Christian, le sympathique patron de la villa Taina. Apéro en jeu...

5.布鲁和旅馆老板——一个科西嘉人玩儿滚球游戏。

6.À la présente séance, le Conseil entendra un exposé de M. Christian Schwarz-Schilling.

6.在本次会议上，安全理事会将听取克里斯蒂安·施瓦兹-席林先生的通报。

7.Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de Suisse, M. Christian Faessler.

7.现在请瑞克里斯蒂昂·费斯勒大使发言。

8.Christian, 39 ans, commerçant: Pour me maintenir la forme?

8.克里斯帝昂，39岁，商人：要保持身体健旺？

9.Je donne la parole à l'Ambassadeur de l'Autriche, M. Christian Strohal.

9.下面请尊敬的奥地利大使克里斯蒂安•施特罗哈尔先生发言。

10.M. Christian (Ghana), M. Garayev (Azerbaïdjan) et Mme Pi (Uruguay) sont élus Vice-Présidents.

10.Christian先生（加纳）、Garayev先生（阿塞拜疆）和Pi女（圭）当选为副主席。

11.Je souhaiterais également remercier l'Ambassadeur Mérorès et l'Ambassadeur Christian pour leurs interventions.

11.我还要感谢梅罗雷先生和克里斯蒂安先生的发言。

12.M. Christian (Ghana) annonce que son pays s'est abstenu lors du vote.

12.Christian先生（加纳）称加纳选择弃权。

13.Les Ambassadeurs Paulette Bethel (Bahamas) et Christian Wenaweser (Liechtenstein) ont assumé les fonctions de vice-présidents.

13.保莉特·贝瑟尔大使（巴哈马）和克里斯蒂安·韦纳韦瑟大使（列支敦登）担任副主席。

14.Je donne maintenant la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Christian Faessler.

14.现在我请瑞代表克里斯蒂昂·费斯勒大使发言。

15.Il porte aussi sur les trois derniers mois du mandat de mon prédécesseur, Christian Schwarz-Schilling.

15.报告涵盖的时间还包括我的前任克里斯蒂安·施瓦兹-席林任期的最后三个月。

16.Je voudrais revenir très brièvement sur un point évoqué par mon collègue et ami Christian Faessler.

16.我非常简短地重新谈一谈我的同事和朋友里斯蒂昂·费斯勒大使提出的一点。

17.M. Christian (Ghana), Vice-Président, prend la présidence.

17.副主席Christian先生（加纳）主持会议。

18.Toujours à la même séance, M. Christian Mersmann a fait fonction de modérateur et a formulé des remarques liminaires.

18.在同一次会议上，Christian Mersmann先生担任主持人并作了介绍性发言。

19.Steve Christian, descendant direct de Fletcher Christian, chef de la mutinerie du Bounty, a été élu à ce poste.

19.英国皇家舰艇“邦蒂号”哗变领袖Fletcher Christian直系后裔Steve Christian先生当选市长。

20.Christian Vabret continue ainsi de faire partager sa passion et de développer une image moderne de la boulangerie artisanale.

20.Christian Vabret 也将一如既往的挥洒激情，创造一个时尚的手工面包制作业形象。