1.Moi, le premier, je suis très attaché au symbole.

我，首先，我非常重视象征意义。

2.Tu as bien attaché ta ceinture Peppa ?

佩奇你系好安全带了吗？

3.Genre, la moquette qui est attachée à l'escalier.

地毯紧贴着楼梯。

4.Je crois la reine trop attachée à ses devoirs, sire.

“我相信王后太看重自己的职责了，陛下。”

5.– Arrête de les regarder et accroche-toi. Tu es attachée ?

“别再看了，坐稳，扶好！你系好安全带了吗？”

6.Le saucisson est ensuite attaché, bridé, piqué pour chasser l'air.

将香肠绑起来、栓紧，然后刺孔来排放空气。

7.Oui, les Français sont très attachés à la gastronomie française, bien sûr.

是的，法国人当然非常喜欢法国美食。

8.J'ai travaillé six ans en tant qu'attachée de presse pour Moschino.

我在Moschino担新闻官六年。

9.Quatre personnes étaient solidement attachées à la queue de poisson de la statue.

在人鱼石像的尾巴上，牢牢地捆绑着四个人。

10.Donc, la Fondation pour l’école est très attachée à la notion de liberté scolaire.

因此，学校基金会非常注重学术自由的概念。

11.La chaîne qui y était attachée tirait alors deux pivots, ouvrant ainsi les portails.

之相连的链条拉动两个枢轴，打开了大门。

12.Cho leva les yeux, le paquet à moitié attaché à la patte de la chouette.

秋抬起头，包裹在猫头鹰腿上只系好了半。

13.Quant à Mrs Bones, elle paraissait très absorbée par son attaché-case.

博恩斯女士则忙着整理自己的公文包。

14.Vous êtes très attachés à votre indépendance et autonomie.

你们特别特别需要独立和自主。

15.Pas mal. Mais on dirait que je me suis attachée à la fleur du début finalement.

不错。不过看来我对花还是很有感情的。

16.Un paquet était attaché à ses pattes.

它的腿上拴着个大包裹。

17.Ha ouais mais là plus maintenant. - Parce qu'on les a attachés hoho haha

哦，是的，但现在不能了。 - 因为我们把他们绑起来了，哈哈哈哈。

18.Tous les attachés du cabinet voulaient valser avec elle.

本部机要处的人员都想和她跳舞。

19.Comment voulez-vous que j’écrive ? je suis attaché.

“您要我怎么写？我是绑着的。”

20.Les seuls indices tangibles trouvés sont une montre et une gourmette en argent attachées au poignet gauche.

唯可以得的线索就是左手腕上佩戴的银表链手表。