Vous savez, le système Parafe; c'est un système de contrôle de police automatisé par empreintes digitales.

您知道吧，护照验证系统是通过指纹动控制警系统。

La production se fait à la chaîne automatisée ?

生产流程都是动化？

Tac, tac, tac, automatisme et rappelez-vous pour automatiser, on pratique.

使其动化，记住想动化，我们必须练习。

L’équipementier travaille lui aussi sur des solutions pour automatiser les voitures.

这家设备制造商也在研究使汽车动化解决。

Tout est automatisé, donc vous passez d'une pièce à l'autre.

都是动化，所以你们可以一间一间车间参观。

Je ne vois presque pas d'ouvriers, est-ce un atelier automatisé?

几乎看不到工人啊。这个车间是动化吧？

Pouvons-nous en quelque sorte automatiser nos valeurs morales, nos choix, ou encore la justice ?

我们能否以某种式动化我们道德价值观、选择或正义？

Donc pour la construction du conditionnel, vous devez vraiment automatiser.

所以为了构建条件式，你真动化。

L'opération est absolument automatisée. Le processus technique n'est même pas visible aux yeux du commandant.

“一切都是动操作，技术过程对舰长全部隐藏起来。”

Il devient ingénieur et un jour, Son collègue Shimon Yahav lui propose de trouver une façon d'automatiser l'épilation des gens.

他成为了一名工程师，有一天，他同事Shimon Yahav向他提出想找到一种动化脱毛法。

Je sais qu'il y a déjà beaucoup de choses qui sont automatisées.

- 我知道很多事情已经动化了。

Catherine Leblanc : Alors, ici vous avez la ligne de production entièrement automatisée.

Catherine Leblanc：所以这里有全动生产线。

Ici, l'ancien entrepôt a laissé place à une plate-forme logistique automatisée.

在这里，旧仓库已经让位于动化物流平台。

Le fichier automatisé des empreintes digitales.

数字指纹信息库。

Mais l'intelligence artificielle investit aussi tous les domaines où l'analyse de données permet d'automatiser des décisions.

但人工智能也在投资数据分析可以动决策所有领域。

Cette machine décompose un raisonnement logique en une série d'actions mécaniques, qui peuvent donc être automatisées.

这台机器将逻辑推理分解成一系列机械动作，因此可以动化。

Ce serait plus rapide de fabriquer des cornemuses avec des machines automatisées, mais on ne ferait pas des pièces uniques.

- 用动化机器制作风笛会更快，但我们不会制作独特作品。

Au salon du Bourget, les syndicats de pilotes s'inquiètent de voir à terme ces avions plus automatisés se passer de copilote.

- 在巴黎航展上，飞行员工会担心这些动化程度更高飞机最终会失去副驾驶。

La production a été largement automatisée, ce qui a entraîné une forte diminution des effectifs : un robot coûte moins cher qu’un ouvrier.

大量生产过程变为动化，导致员工数量大量减少，因为一台机器比一名工人费用更低。

En fin d'après-midi, les autorités britanniques ont annoncé avoir résolu la panne informatique qui empêchait le traitement automatisé des plans de vols.

- 下午结束时，英国当局宣布他们已经解决了导致无法动处理飞行计划计算机故障。