La route se sépare en deux branches.
这条路有个岔路口。
Ces oiseaux se posent sur une branche.
这些鸟停落树上。
Le vent rompt les branches d'arbre.
风刮断了树。
公路分了叉。
C'est une branche très développée .
这是门先进学科。
La route se partage en deux branches.
Le vent fracasse les branches des arbres.
风吹断树。
Il retranche les branches d'un arbre.
修剪树。
L'arbre envoie ses branches dans tous les sens.
树把子向四面八方伸展出去。
L'hôtellerie est une branche capitale de l'activité touristique.
旅馆业是旅游业一个重要部门。
Ces deux familles forment deux branches qui sortent du même tronc.
〈转义〉这家形成了同一家族个分支。
Laissant là ses ânes, il montre dans les branches et il attend.
撒开驴，爬到树上静静等待。
Arbre renversé par le vent avait plus de branches que de racines.
被风吹倒树，是因为干比根还多。
1 - La présente Convention s'applique àtoutes les branches d'activité économique.
本公约适用于所覆盖经济活动各个部门中一切工人。
Dans le cadre de la branche de la vente, la fabrication branche.
公司下设销售分公司，制造分公司。
Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.
们透过树，很清楚地看见参加这个宗教仪式奇里古怪人物。
Il était noyé s'il ne s'était pas raccroché à cette branche.
要不是抓住这根树， 就淹死了。
Pour ce groupe, le plastique d'affaires à Shanghai, Fuzhou et Dongguan ont Taichung branche.
本公司为集团公司，塑胶事业部台中上海福州东莞均有分公司。
J'aime bien sa forme simple, les branches et les logos double C pas trop grands.
我很喜欢简单形状，镜腿和双C标志也不是很大。
Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.
实际用人单位随员工派驻工会分会主席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Heureusement, un Jurassien leur rajoute deux branches sur les côtés.
幸运的是，一个汝拉人给它们在两边加了支架。
Ses dents lui servent d’outil pour ronger les branches.
它的牙齿是用啃树枝的工具。
Il coupa une branche d’arbre et en fit un palonnier.
他砍了一根树枝，做了一根拴挽带的横杆。
" Aller le chien essaye donc de grimper jusqu'à ma branche"
“呀狗，你爬到树枝上啊。”
Est-ce qu'il est possible de le prendre quelques branches ?
能不能给我几根？
Cyrus Smith détacha une branche enflammée et la jeta dans cet abîme.
斯把一根点着了的树枝在深渊里扔去。
La coutume veut que les Français s'embrassent sous une branche de gui.
习俗上说，法国人会在槲寄生下亲吻。
On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.
我们就把小树枝，作为开胃菜享用。
Je vais simplement déplacer votre joli petit nid pour pouvoir couper cette branche.
我要把你漂亮的小窝挪开，好把这根树枝砍掉。
Le premier jour, on lui a offert une branche de Feu de Sempremais.
总之，第一天我们给了他一支古卜莱仙火。”
Il brandissait de la main une branche énorme, digne houlette de ce berger antédiluvien.
他手里挥舞着一根巨大的树枝，对于这位古代的牧人讲，是根道道地地的牧杖！
Il ramena sa main et ramassa encore une branche, qui retomba de l'autre côté.
他抽回手，又拾起一根树枝试试，树枝穿过了方框。
Cette branche a été rongée par un castor.
这根树枝被一种海狸咬断了。
Papa Pig tu ne crois pas que tu es un peu lourd pour cette branche?
猪爸爸，这个树枝快撑不住你了？
Je met juste les petites feuilles du thym, si y'a des branches qui tombent, enlevez-les.
我只加百里香的叶子，如果有枝条掉下的话，要拿掉。
Ils l'entendaient s'affairer derrière les arbres, chercher dans les buissons en écartant les branches.
可是克劳奇先生似乎不想理睬他的话。他们听见他在那里走走去，还听见他拨开灌木寻找时，把树叶弄得沙沙作响。
Est-ce que vous voulez une branche de céleri ?
要吃芹菜吗？
Ce sont les éléphants qui tirent sur les branches.
是大象在拉扯树枝。
Puis, tu fais une branche, une deuxième et une troisième.
然后，你画一根树枝，第二根，第三根。
Installateur : Je vous les branche tout de suite.
我马上连一下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个岔路口。
L’Île Mystérieuse 
树
上。
学科。
啃树枝的工具。
斯把一根点着了的树枝在深渊里扔去。
