1.Puis, la commandante et les deux vice-commandants firent silence et attendirent.

然后三人沉默了，静静地等待着。

2.Akira Inoue voulut encore ajouter quelque chose, mais il fut interrompu par le murmure médusé de la commandante.

井上明还想说什么，但被舰长一声低低打断了。

3.Faites comme il a dit : tout l'équipage en état de mer profonde ! ordonna la commandante à voix basse.

“照他说做，全舰进入深海状态。”舰长轻声说。

4.Hum ? La commandante se retourna, la lueur de la Voie lactée se reflétait dans ses pupilles.

“嗯？”美舰长转过身来，她双眸中映着银河系星光。

5.Beaucoup plus décontractée, Samantha Cristoforetti, nouvelle commandante de la Station spatiale internationale.

国际空间站新任指挥官萨曼莎·克里斯托（Samantha Cristoforetti）要轻松得多。机翻

6.Quelques instants avant la fermeture de leur sas, l'équipage et sa commandante nous ont offert une petite visite.

在他们气闸关闭前几分钟，机组人员和指挥官对我们进行了短暂访问。机翻

7.Quatre étoiles scintillaient sur chacune de ses épaulettes. C'était certainement la commandante du Sélection Naturelle.

她肩上有四颗星在闪亮，应该是“自然选择”号舰长。

8.Salwa Yusuk était la commandante en charge des opérations conjointes avec la coalition internationale engagée dans la lutte contre l'État islamique.

Salwa Yusuk 是负责与参与打击伊斯兰国国际联盟联合行动指挥官。机翻

9.Parmi ceux interpellés, les profils sont multiples, selon la commandante Agez, et les vols seraient causés par l'envolée des prix de la viande.

阿杰兹指挥官表示，被捕人中有多名，据信盗窃事件是由于肉类价格飙升造成。机翻

10.Bien sûr, dans l'idéal, elle ne devrait pas vous être dispensée par une commandante en cours d'évaluation, mais aucun membre de la flotte n'est plus indiqué que moi.

“当然课不应该由我这个接受审查舰长来讲，但舰队中别人也不比我更可靠。

11.Ils surveillaient la commandante dans le cadre d'une affaire criminelle à Roubaix, une tentative d'assassinat près de ce parking de supermarché.