Comment se manifeste cliniquement la contamination ?
感的临床症候表现如何？
Il y a une contamination atmosphérique à Pékin.
北京有空气污。
La contamination directe inter-humaine a aussi été décrite.
亦见人间直接的描述。
Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?
此次病毒感蔓延的规模如何？
L’origine de la contamination n’était pas encore connue samedi soir.
其于周六晚间尚未获知。
Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .
在感后尤其表现出了贫血症状。
Les jeunes sont particulièrement vulnérables à la contamination.
年轻人受感的危险性特别大。
Les armes chimiques laissent une contamination extrêmement difficile à éliminer.
清除化学武器留下的污极端困难。
Les maraîchers craignent que la contamination de concombres ait un impact sur leur activité.
菜农担心黄瓜遭污事件影响们的生计。
Plus de 90.000 personnes sont considérées comme directement affectées par cette contamination.
报告认为90,000多人受到此类污的直接影响。
L'accident de Tchernobyl a entraîné une contamination notable des écosystèmes forestiers.
切尔诺贝利事故对森林生态系统造成严重沾。
Ces tâches comprenaient une enquête relative à la contamination par le chlorure.
这一工作包括与氯化物污有关的调查工作。
La contamination peut également avoir lieu lors de la traie ou de l'abattage des bovins.
在牛类的屠宰过程中也同样可以。
Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.
然而，最近这次感事件，将近四分之一转化为SHU。
Plus de 10 % du territoire du pays ont été exposés à la contamination radioactive.
乌克兰境内10%以上领土遭受放射性污。
Singapour et bien d'autres pays ont ordonné d'interdire l'importation de produits alimentaires japonais pour éviter toute contamination.
为预防任何污之可能，新加坡其它许多国家下令禁止进口某些日本食品。
Le respect d’un haut degré d’hygiène à tous les niveaux de la chaîne alimentaire permet d’éviter les contaminations.
正在食品链条的各个环节残酷遵照高度的卫生准则，即可制止。
Cette contamination potentielle exige une étude et un contrôle approfondis.
需要对这种潜在的污进行严密的监测调查。
Elles étaient cependant ignorantes des formes de la contamination sexuelle.
不过，们不清楚性感的形式。
Toutefois, les termes « pollution » et « contamination » ne sont pas définis.
但是没有界定英文中的“pollution”“contamination”（中文均译为“污”）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On enregistre plus de 5 000 nouvelles contaminations par jour sur la dernière semaine d'août.
8月的最后一周，每天录得超过5000例新的者。
De nouvelles contaminations pourraient donc encore se produire.
因此，新的仍可能发生。
On les utilise pour désinfecter les plaies après les avoir nettoyées et éviter la contamination des blessures.
于清洗伤口后对伤口进行消毒，并且防止伤口受到。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使我有可能预测从局部传到全球流行病的过渡阶段，也就是疫情。
Selon les scientifiques, le pic de contamination pourrait être atteint en avril.
据科学家称，高峰可能四月份。
C'est ce qui expliquerait l'ampleur inédite de cette vague de contamination.
这可以解释这一波史无前例的规模。
Le premier intervient en juillet 2019, avec le risque d'une contamination au plomb.
第一次停工发生2019年7月，因为存铅污风险。
Mais peut-on continuer à s'adonner au plaisir de la fondue sans crainte de contamination ?
但是，我还能继续享受火锅而不担心吗？
Si les seuils de contamination sont dépassés, il faudra simplement décaler les épreuves de quelques jours.
他说，如果超过了污临界值，我只能将赛事推迟几天。
La contamination par des germes est plus fréquente lors d’actes médicaux invasifs comme les opérations chirurgicales.
病菌外科手术等侵入性医疗程序中更为常见。
Alors, combien de personnes sont mortes à long terme à cause des radiations et des contaminations ?
那么，多少人因为长期辐射和死掉呢？
Toutefois, comme tous ceux qui étaient restés dans la cafétéria après l'explosion, il avait été gravement exposé à la contamination radioactive.
但他和爆炸后待大厅中的其他人一样，受到了严重的放射性沾。
Or, on redoute pourtant la contamination car entre temps, la donne monétaire a changé.
然而，我担心污， 因为与此同时， 货币状况已经发生变化。
17.Nos sacs sont étanches et avec un revêtement «de qualité alimentaire» , ils peuvent aussi éviter tout risque de contamination.
17.我的包装袋是密封的而且是食品专的，还可以防止任何污。
Qu'est-ce qu'ils n'ont pas fait et qui aboutit à ces contaminations?
他没有做什么导致这些污？
On dénombre désormais plus de 79 000 contaminations en 24 heures.
现 24 小时内有超过 79,000 个污。
Quels sont donc les risques de contamination?
污的风险是什么？
Le risque de contamination serait très faible.
污的风险将非常低。
Des contaminations et de nouvelles hospitalisations pour cause de covid.
新冠病毒造成的污和新的住院治疗。
Pour exclure toute contamination des légumes par la terre, d'autres maraîchers s'en sont détournés.
- 为排除土壤对蔬菜的任何污，其他市场园丁已将其拒之门外。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的临床症候表现如何？
于周六晚间尚未获知。
们的生计。
屠宰过程中也同样可以
8月的最后一周，每天录得超过5000例新的
于清洗伤口后对伤口进行消毒，并且防止伤口受到
担心污
， 因为与此同时， 货币状况已经发生变化。
24 小时内有超过 79,000 个污
