Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.
有些人可以把客观的文档记录和超现实主义文本视为对立面。
The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.
齐默"的一夜成名要归功于提姆〃萨谬尔，是他为他们而努力促成的这部记录。
Fiction et documentaire peuvent servir ce travail de mémoire.
说和文献都可以服务这部回忆录。
Le documentaire note antilittérairement les choses dites du monde objectif.
文档研究以反文学化的方式记录了所谓客观世界的事物。
L'approche non documentaire a également bénéficié d'un important soutien.
非书证办法也有许多与会者持。
Ce scénario repose largement sur les témoignages et preuves documentaires recueillis dans les trois aéroports.
这一案件主要依赖有关三个机场的口头或书面证据。
Une aide est fournie aux médias qui souhaitent consacrer des documentaires aux travaux de l'Assemblée.
还向有意制作有关大会工作的纪录的广播媒体提供协助。
La radio de l'ONU a produit plusieurs documentaires et plusieurs émissions d'actualité sur la commémoration.
联合为该际日制作了几个文献节目和新闻杂志式故事。
La Secrétaire d'État à la justice s'est arrêtée sur sa position sur le documentaire Fitna.
司法务秘书强调了荷兰对“Fitna”纪录的立场。
Ce livre a un intérêt documentaire.
这本书具有文献价值。
Toute preuve documentaire relative à la période d'émigration.
(6) 与移出时间有关的书面证据。
SIDSNet prévoyait d'établir un fonds documentaire d'accès restreint.
岛屿发展中家信息网将建立一个文件非公开图书馆。
Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.
括号内的参考文件应予保留。
Le Centre de préservation renferme le patrimoine documentaire des Canadiens.
它的保存中心收藏着加拿大的文件遗产。
Une étude documentaire et bibliographique a également été réalisée.
还对已公布的有关文件进行了案头审查和研究。
Il existe des sources documentaires étendues pour rechercher des conseils.
有大量的准则文献可以参阅。
Des recherches documentaires approfondies ont été effectuées pour corroborer les conclusions.
为了核实结论，进行了广泛的文件性研究。
En Allemagne, des documentaires ont été réalisés pour la télévision.
德制作了介绍额供资的记录在视播放。
Il fallait donc que les parties commerciales revoient leurs pratiques documentaires.
这要求从事商务活动的各方面在它们的单证做法上改变它们的态度和方针。
On arriverait ainsi à harmoniser et à rationaliser la production documentaire.
只有这样，才能保持文件制作的一致性与合理性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais on voulait juste mettre un documentaire sur les animaux !
—但是我们只是想看看动物的资料片！
J’ai appris ça en regardant un documentaire sur la NASA.
我在NASA的一部纪录片里了这一招。
Ah je regarde un reportage sur Dubaï, un documentaire incroyable !
我在看一篇关于迪拜的报导，一部惊人的记录片！
Elle est aussi une figure du documentaire de François Ruffin, «Merci Patron ! » .
她还是弗朗索瓦·鲁芬纪录片“ 谢谢老板！”中的人物。
On va regarder notre documentaire sur Dubaï ?
我们看迪拜记录片？
Mais j'ai vu des photos, j'ai vu des documentaires, j'ai tout vu.
但我看过照片，看过纪录片，我都看过了。
C'est sans doute pour cette raison qu'on a utilisé ce sous-titre pour ce documentaire là.
大概是因为这个原因，这部纪录片的标题使用了这句话。
Je viens de terminer un documentaire qui s'appelle " Abysses" sur le monde de la plongée.
我刚看完一部名为《深渊》的纪录片，讲述的是潜水世界。
«Je ne voulais pas regarder ce documentaire mais finalement, il était super intéressant.»
“我想看这部纪录片，但最后我发现它还挺有趣的。”
Pourriez-vous ouvrir une lettre de crédit documentaire irrévocable?
能开一张可撤销的跟单信用证吗？
Mais.... les documentaires sur les populations nomades, c’est toujours magnifique, hein ?
但是，有关流浪者的那些文章，这真是可思议，是吗？
Un peu mais bon, ce sont de bons documentaires.
有点，但记录片错。
A : Tu as vu le documentaire sur les Nenets vendredi soir ?
周五晚上你看过涅涅茨人的纪录片了吗？
Par exemple : «Je ne voulais pas regarder ce documentaire mais finalement, il était super intéressant.»
我想看这部记录片，但最后，它超级有意思。
Sur Arte, la chaîne franco-allemande à 19h00, un documentaire Il faut sauver Venise.
19点法德频道的纪录片，拯救威尼斯。
L'effet documentaire donne de la familiarité à un univers pourtant complètement inventé.
纪录片的效果让人们对这个完全虚构的星球感熟悉。
Lingopie offre un énorme catalogue de films, de séries télévisées et de documentaires.
Lingopie提供了大量的电影、电视剧和纪录片。
À titre documentaire, on peut enfin reproduire le portrait du docteur Rieux par Tarrou.
最后，我们可以把塔鲁对里厄大夫的描绘转载于此作为资料。
Il n'y a pas beaucoup de place, il n'y a pas beaucoup d'argent non plus, surtout dans le documentaire.
岗位是很多，钱也多，特别是纪录片领域。
Ce documentaire s'appelle 13 novembre fluctuate nec mergiture.
这部纪录片叫做 13 novembre fluctuate nec mergiture。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
习建议篇 
。
说和文献都可以服务这部回忆录。
持。
为该
了这一招。
？
想看这部纪录片，但最后我发现它还挺有趣的。”
