有奖纠错
|　划词
法语例句库

1.Cette politique garantit notamment le traitement équitable et respectueux de la victime adulte, l'affectation d'une enquêteuse pendant l'enquête préliminaire, l'inadmissibilité de preuves concernant la réputation ou le comportement sexuel de la victime dans le passé, à moins que ces preuves ne soient pertinentes pour l'affaire, le déroulement à huis clos de l'enquête préliminaire.

1.这政策确保诸多事，包括以尊重态度公正地对待强奸案的成年受害者、指派女性调查员进行初审、防止受害者承认涉及过去的性行为或名誉的证据（除非这种证据是与本案件有的重要证据）、在初步调查期间禁止公布于众等。

评价该例句：好评差评指正

2.Outre la collecte de renseignements sur les moyens des accusés, l'Enquêteur continue d'examiner de près les activités des conseils de la défense qui pourraient donner lieu à des fraudes, notamment la pratique du partage des honoraires.

2.除了收集有财力的资料之外，调查员继续查询辩护律师从事欺诈活动包括分钱的可能性。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

TEP, tépale, tephigramme, tephillim, tephillin, téphra, téphrine, téphrite, téphritique, téphritoïde,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
Vite et Bien 2

1.Enquêteur : Vous vous êtes mise à travailler ?

开始工作了？

「Vite et Bien 2」评价该例句：好评差评指正
Compréhension orale 2

2.Enquêteur : Est-ce que vous aimez recevoir du courrier?

们喜欢接收邮件？

「Compréhension orale 2」评价该例句：好评差评指正
Compréhension orale 2

3.Enquêteur : Pardon messieurs-dames, vous avez une minute pour un sondage ?

女士们先生们打扰了，们有1分钟时间填一个调查？

「Compréhension orale 2」评价该例句：好评差评指正
RFI商业法语

4.Enquêteur : Bonjour, Madame, pourriez-vous me consacrer un moment pour répondre à quelques questions.

调查员：您好，，能给我一点时间回答个问题。机翻

「RFI商业法语」评价该例句：好评差评指正
Vite et Bien 2

5.Enquêteur : Vous aviez une activité professionnelle ?

有职业活？

「Vite et Bien 2」评价该例句：好评差评指正
Vite et Bien 2

6.Enquêteur : Et finalement, que s'est-il passé, madame Lambert ?

最后发生了什么，朗贝尔？

「Vite et Bien 2」评价该例句：好评差评指正
Vite et Bien 2

7.Enquêteur : Comment est-ce que vous passiez votre temps ?

怎么样打发时间呢？

「Vite et Bien 2」评价该例句：好评差评指正
Vite et Bien 2

8.Enquêteur : Et maintenant, comment est-ce que ça se passe ?

现在怎么样呢？

「Vite et Bien 2」评价该例句：好评差评指正
Vite et Bien 2

9.Enquêteur : Madame Lambert, avant, vous ne viviez pas à Bruxelles, n'est-ce pas ?

朗贝尔，以前是住在布鲁塞尔的是？

「Vite et Bien 2」评价该例句：好评差评指正
Vite et Bien 2

10.Enquêteur : Donc, vous vous sentez bien dans votre nouvelle vie...

所以，在的新生活中，感觉好？

「Vite et Bien 2」评价该例句：好评差评指正
Compréhension orale 2

11.Enquêteur : Et vous, est-ce que vous écrivez souvent des lettres ou des cartes postales?

呢，经常写信或者明信片？

「Compréhension orale 2」评价该例句：好评差评指正
Vite et Bien 2

12.Enquêteur : Vous arrivez à concilier votre vie familiale et votre vie professionnelle ?

成功平衡了家庭生活和事业了？

「Vite et Bien 2」评价该例句：好评差评指正
RFI商业法语

13.Enquêteur : Voilà. Je réalise un sondage sur les produits anti-piqûres de moustiques.

调查员：就这样。我对蚊虫叮咬控制产品进行调查。机翻

「RFI商业法语」评价该例句：好评差评指正
RFI商业法语

14.Enquêteur : Exactement, Madame. Utilisez-vous ces produits ?

调查员：没错，。您是否使用这些产品？机翻

「RFI商业法语」评价该例句：好评差评指正
RFI商业法语

15.Enquêteur : Et pourriez-vous me dire à quelle occasion vous utilisez cette crème, Madame ?

调查员：，能告诉我什么时候用这种霜？机翻

「RFI商业法语」评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

terre-neuvier, terre-plein, terrer, terres, terrestre, terreur, terreux, terri, terrible, terriblement,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接