Monsieur, voulez vous remplir cette fiche, s'il vous plaît ?

先生，请您填写这张表格好吗？

D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.

首先，您必须填写这张海关的单子。

Veuillez remplir cette fiche, s'il vous plaît.

请填一下这张表。

C’est eux qui remplissent la fiche et décrivent le rappel.

是他们完成纸张且进行召回。

Eh bien, qu’est-ce que cela fiche ? c’est une charogne, quoi !

好罢，这有什么关系？不过是一具腐烂的尸体罢了。

On a l'impression que les trottinettes s'en fichent un petit peu.

感觉骑滑板车的人挺无所谓的。

On parlait de lui dans des bureaux, on inscrivait son nom sur des fiches.

人家在办公室里谈论他，把他的名字登记在卡片上。

Je vous mets le lien de cette vidéo en fiche et en description, mais continuons.

在简介和描述中都放了视频链接，们继续吧。

Le premier te permet de télécharger la fiche PDF qui accompagne le sujet d'aujourd'hui.

第一个链接能让你下载今天话题的对应PDF文档。

Je me fiche de vos perfections, excellences et qualités.

根本瞧不上你们的什么完美，高妙，优点。

Je vous la mets en fiche par ici.

会在这里为你存档。

Quelques heures avant l'épreuve, la bonne vieille fiche bristol et les annales peuvent toujours servir.

考试前的数个小时，熬夜做题以及历史年表总会有点儿效果。

N'oublie pas de télécharger la fiche PDF qui est dans la description de cette vidéo.

不要忘记下载本视频描述处的PDF文档哦。

Mais peut-être qu'il s'en fiche… Ou peut-être qu'il l'admire justement pour ça.

“不过也许他并不在乎… … 这大概使他更崇拜克劳奇了。

On inscrivit sur sa fiche : « Cas douteux. »

在他的病历卡上写着：" 病情可疑。"

Je te recommande de prendre un peu de temps dès maintenant pour télécharger cette fiche.

建议你现在就花时间去下载这个文档。

Je vous la mets en fiche par là.

会把它放在那边给你。

On va peser tout ça et on va vous donner vraiment la fiche technique bien précise.

将称量所有的配料，并给你们提供一个非常准确的配方。

Je fais pas partie... je connais pas le travail pour les fiches de paye, pour l'argent.

不属于......工作不是为了工资单和钱。

Et n'oubliez pas que vous avez une fiche récapitulative dans le blog, et aussi un exercice.

不要忘了博客上有复习卡片，还有练习哦。