1.Trois requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

1.这批中有三个索人提出了现金损失索。

2.Ils ont demandé d'être indemnisés conformément au préjudice subi.

2.要求对所遭受损害给予偿。

3.Ils demandent à être indemnisés des divers types de perte ci-après.

3.如下所述，这些索人就不同类型的损失提出了索。

4.L'acheteur a demandé à être indemnisé pour les gains manqués.

4.买方要求获得损失偿金。

5.Taisei demande à être indemnisée du coût du voyage de cet employé.

5.Taisei就这名雇员的旅行费用索。

6.La municipalité demande à être indemnisée pour la perte des biens corporels susmentionnés.

6.市政构要求偿上述项有形财产损失。

7.Il demande également à être indemnisé pour la perte de pièces détachées.

7.此外，内政部要求偿损失的零部件。

8.Chacun des requérants demande à être indemnisé au titre de son propre personnel.

8.这些索人自要求偿其为雇员支付的救济。

9.Ils demandent à être indemnisés de la perte de jouissance de ces services.

9.索人就未能使用这些服务的损失索。

10.Le Ministère demande aussi à être indemnisé pour la réparation des commutateurs.

10.通部还要求偿修理费用。

11.Elle garantit le droit des salariés d'être indemnisés en cas de licenciement abusif.

11.这项法律赋予了雇员在遭到不公平辞退时获得偿的权利。

12.Un requérant a demandé à être indemnisé pour la perte de chèques à encaisser.

12.一名索人要求就未兑现支票予以偿。

13.Par conséquent, le Comité recommande que le requérant soit indemnisé pour les biens saisis.

13.因此，小组建议偿索人被没收的财产。

14.Le détenteur du brevet sera raisonnablement indemnisé en retour, à un taux fixé par l'autorité.

14.反过来，专利持有者能根据当局确定的比价，获得合理的报偿。

15.Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de médicaments et d'aliments pour animaux.

15.管理局要求偿药品和动物饲料损失。

16.Elle salue également l'initiative prise par le Gouvernement d'indemniser les familles des victimes.

16.她还知道，政府正在拟订向事件中被打死者的家人作出偿的计划。

17.Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et équipements de bureau.

17.计划部要求偿类办公器具和装置的损失。

18.Ils demandent également à être indemnisés au titre des véhicules pillés ou détruits pendant cette période.

18.这些索人还要求偿伊拉克入侵期间被抢劫或毁损的车辆。

19.Premièrement, Bhandari demande à être indemnisée pour une retenue de garantie de US$ 119 717 non débloquée.

19.第一，Bhandari要求偿未付还的留存额119,717美元。

20.Par conséquent, le Comité n'est pas en mesure de recommander de l'indemniser de ce chef.

20.因此，小组无法建议偿这项损失。