1.Le jardinage a toujours été considéré comme un travail partagé.

1.根据社会习俗，园艺被看作是由双方共同分担的。

2.Nos principaux produits de granit, des feuilles et de la construction, et certaines fournitures de jardinage.

2.我司主营花岗岩石制品，建筑，一些园艺用品。

3.Principaux aspects de jardinage, de bonne foi, la première personne à faire des affaires à nouveau!

3.主营园艺方面，本着诚信原则，先做，再做生意！

4.En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

4.除此之外，妇女还要照料后院的菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺活计。

5.J'ai mis en place en Décembre 2005, opère principalement dans le haut de gamme jardinage, étrange nouveau produits aquatiques.

5.我部成立于2005年12月，主要经营高档家庭园艺，新奇特水族产品。

6.Les travaux de nettoyage des classes ou de la cour de l'école, de jardinage, de plantation sont réalisés conjointement.

6.打扫课堂、院子、校园和树丛的劳动都是男女学生一起干。

7.Travailler avec des professionnels KneePad production, les produits de ceinture, utilisé principalement pour les véhicules, la construction, le jardinage utiliser.

7.专业生产工作用护膝，护腰产品，主要用于修，建筑，园艺工作用。

8.Si Ji principalement dans le domaine des services électroniques, les services à la famille et de la décoration, de jardinage.

8.主要涉电子领域四技服务、家庭装潢服务、园林绿化服务等。

9.Couverture des produits alimentaires, produits chimiques, l'électronique, les jouets, les automobiles, les travaux d'électricité, le jardinage et ainsi de suite.

9.产品涵盖食品、化工、电子、玩具、汽、电力工程、园艺等等。

10.Quelques services, tels que les petites réparations, des services de messager et le jardinage sont effectués par le personnel de la maison.

10.某些同办公房地有关的服务如日常修理、送信和园艺等，由内部工作员提供。

11.Ils accomplissent un travail adapté aux enfants (à la campagne, il s'agit surtout de jardinage; en ville, il s'agit principalement de services personnels).

11.他们做的是适合于儿童的工作(在农村地区主要是种菜，在城镇主要是按况从事服务)。

12.J'ai maintenant un certain nombre de pierres utilisées en jardinage, une variété de formes, de tailles différentes de rocaille besoin de contacter mes amis!

12.本现在有一批园艺用的石头,各种形状,大小各异有需要园林石的朋友请联系本!

13.La principale usine de production: les cheveux, tube télescopique, Baoxian Il tourisme, jardin tabouret, tabouret à genoux, de jardinage et ainsi de suite.

13.卷发器、伸缩管、旅游保险盒，花园凳，跪凳，园林用品等。

14.Les principaux produits de tourisme de plein air, produits de ménage magasins de marchandises générales, de jardinage, de cadeaux promotionnels et ainsi de suite.

14.主要产品为旅游户外产品， 家居日杂用品， 花园用品， 促销礼品等。

15.Aquatique bord de jardinage hydroponique, sur les rives du fleuve Yangtze est situé dans Ma On Shan, 60 km à l'est de Nanjing transport beau.

15.水生缘水培园艺位于长江之畔马鞍山，东临南京60公里交通便利山清水秀。

16.Ces services consacrent également une attention à la motivation des femmes rurales à former des clubs agricoles pour le jardinage et la transformation des aliments.

16.另外，推广服务注意鼓励农村妇女组成农业俱乐部从事园艺和食品加工活动。

17.Le Directeur exécutif a présenté le court métrage sur le renouvellement de l'environnement et le jardinage urbain en Ethiopie réalisé par une association de jeunes.

17.执行主任介绍了一段短片，展示了由一青年组织在埃塞俄比亚发起的环境重建和城市造园活动。

18.Il reste que le jardinage, l'agriculture urbaine et périurbaine et les parcs et réserves ont permis de préserver une remarquable diversité biologique dans bien des villes.

18.但是,修建花园、城区和近城区开展农业生产以建立公园和保留地,使许多城市仍有丰富的生物多样性。

19.Les cours les plus suivis étaient l'informatique, la comptabilité, le massage, la menuiserie et les travaux de peinture, le tourisme, la banque, le jardinage, le blanchissage, etc.

19.最受欢迎的课程是计算机、会计、按摩、木工、油漆工、旅游、银行、园艺、洗衣工等等。

20.Par contre, dans les villages, elles peuvent toujours pratiquer des activités de jardinage pour compléter l'apport du mari à la famille; dans les villes, cette possibilité est réduite.

20.相反的，在乡村，女性仍能通过种植作物来补充丈夫收入，为家庭作贡献；城里的女性已被剥夺了这样的权力。