Peut-être que vous verrez même des barcelonais jouant au ta-ka-tà, un sport de plage ressemblant au volley mais avec une balle de tennis.

或许您会看到巴塞罗那人玩" 塔卡塔" ，是一种类似于排球玩法却使用了网球球体的沙滩运动。

Ah oui ! C'est comme quand je t'ai expliqué, au Japon, si tu comprends rien, tu dis tout le temps : " So desu ka" .

！就像在日本时我给你解释过，如果你不懂，你就可以说 : " 原来如此" .

Donc le " pad ka pao" de Daniel, au lieu d'être avec du porc, c'est avec du poulet. Moi, j'ai demandé une soupe aux légumes.

所以丹尼尔的“pad ka pao”不是猪肉，而是鸡肉。我要了一份蔬菜汤。

Pour vous régaler lors de vos vacances au royaume du sourire, voici le top 15 des mets thaïlandais : Le pad ka prao est un sauté de porc haché au basilic thaï et au piment servi sur du riz.

为了让您在笑王国中得到款待，以下十五道泰式美味不容错过：打抛肉是猪肉末炒泰国罗勒叶和辣椒盖米饭。

À la mort de l'individu, son enveloppe physique cesse de fonctionner, mais son ka et son ba s'extirpent du cadavre et attendent que les rites funéraires soient accomplis pour pouvoir réintégrer le corps et permettre à celui-ci de renaître dans l'au-delà.

在一人死后，他的身体外壳停止运转，但他的ka（生命能源）和ba（精神）从尸体中被移除，然后等到葬礼仪式完成，以便重新整合身体，并允许它在来重生。

Une universitaire californienne qui est maitresse à penser de ka survie dans les ruines du capitalisme, nous invite à nous inspirer du matsutaké, ce champignon résilient qui repoussa le premier sur les ruines de Hiroshima...