Le ballet est logé dans un hôtel prestigieux .
芭蕾舞团在一家著名的酒店里。
Il est logé sur le derrière de l'immeuble.
他在房屋的后间。
Le Canada compte parmi les peuples les mieux logés du monde.
加拿大人的房条件在世界上属于最好之列。
Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.
“一只大象！离这儿百十步远，着一个印度人，他有一头大象。”
Ces combattants ont été logés dans un camp spécial à Mape, à proximité de Lungi.
这些战斗人员被安置在隆吉附近Mape的一个地。
Il vaudrait mieux rencontrer nos SDF et nos mal logés , là il y a de quoi faire...
更应该去看看那些没地方的人，那些糟糕的房子，去看看那里有啥可做。
Les Néo-Zélandais sont pour la plupart bien logés.
新西兰人大都有良好房。
L'ensemble du personnel de la Mission est logé gratuitement.
伊科观察团所有工作人员都享受免费宿。
La municipalité a autorisé la construction de deux immeubles, où seront logés quelques-uns des habitants.
该城市向准备接收部分居民的两个宅街区颁发可证。
Les officiers d'état-major sont actuellement logés dans des chambres d'hôtel louées par l'ONU.
目前，工作人员居在由联合国提供的旅馆中。
Pour que l'état de droit puisse prévaloir, chacun doit être logé à la même enseigne.
要想使法治盛行，就必须有平等的环境。
Tout le personnel de l'ONU est désormais logé dans des bâtiments dont la toiture a été renforcée.
目前已为所有工作人员所提供加固的掩蔽防护。
Afin de favoriser leur intégration dans la société danoise, les réfugiés sont logés dans diverses régions du pays.
为促进难民融入丹麦社会，在全国各地为难民提供房。
De plus, les demandeurs d'asile et leur famille sont logés dans des appartements loués par l'État.
此外，国家还租用公寓供寻求庇护者及其家属居。
Le troisième amendement dispose que des militaires ne peuvent pas être logés chez un particulier sans son consentement.
第三条修正案规定，未经房主同意，士兵不得在民房驻扎。
Mère et enfant sont logés dans deux pièces adjacentes, une destinée à la mère et l'autre à l'enfant.
将母亲和婴儿安置在两个相邻的房间里，一个供母亲用，一个供孩子用。
Tous les prisonniers détenus à Megiddo sont logés dans des tentes et non pas dans des cellules normales.
在Megiddo的所有犯人都关在帐篷里，而不是关在正常牢房里。
Le système des internats, où les enfants issus de minorités ethniques étudient et sont logés gratuitement, se développe.
为少数民族学生提供免费教育和宿的寄宿学校系统正在扩大之中。
Selon le service de protection pour témoins, les victimes peuvent être logés ailleurs pour des raisons de sécurité.
根据保护证人的方案，为安全起见，受害者可能被送到国外。
L'intégration économique mondiale crée de nouvelles richesses, mais le nombre de sans-abri et de mal logés continue d'augmenter.
虽然全球经济一体化正在创造新的财富，但无家可归者或居状况不稳定者的人数仍在继续增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non ; mais on est logé, comme vous voyez.
“是的，但你也看到了，我们是供给住处的。”
Ce précieux liquide est logé à la base de la fleur.
这种珍贵的液体是在花的底部发现的。
Être bien logé ! quinze cents francs ! Sans doute.
舒适的住处！千五百法郎！当然不错。
1 952 mineurs non-accompagnés ont également été pris en charge et logés.
1952名无人陪伴的未成年人也得到照顾和安置。
Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d’ici.
“只大象！离这儿百十步远，住印度人，他有头大象。”
A partir de 14 ans, ils sont toujours logés, nourris, et pour le reste, on leur donne une somme mensuelle.
从14岁开始，他们要住、吃，剩下的，给他们每月。
Près de quatre millions de gens sont arrivés depuis la guerre et ont été logés dans la hâte, en banlieue.
400 万人是二战以后来到这里，匆匆在郊区住了下来。
Et sur place, mal logé, mal considéré, il n’était même pas très bien payé.
在现场时，住得很差，不被重视，他甚至没有很好的报酬。
En tant que saisonniers, Adrian et Kandis sont logés sur place.
作为季节性工人，阿德里安和坎迪斯住在现场。
Seulement, les bergers recrutés pour la saison sont parfois exploités et surtout mal logés.
只是，为这季节招募的牧羊人有时会受到剥削， 而且住房特别差。
On se pose... - Si on était mal logés, ce serait beaucoup plus compliqué.
我们问自己... - 如果我们的住宿条件很差，情况就会复杂得多。
Pour 3 semaines, 630 euros net, nourris, logés.
3 周，净收入 630 欧元，包括饮食、住房。
On est logés à 100 m du resto.
- 我们距离餐厅100米。
D'autres sont logés dans des hôtels ou des centres commerciaux, faute de mieux.
其他人则被安置在酒店或购物中心，因为缺乏更好的东西。
Une semaine, 600 euros, nourris, logés.
周600欧元，包吃住。
Mes nouveaux collègues sont payés au Smic, 60 heures par semaine, nourris, logés, blanchis.
我的新同事以最低工资支付工资，每周工作60小时，吃饭，住家，洗衣服。
Ils sont logés dans des hôtels de fortune et travaillent, pour certains, de 10h à minuit.
他们住在临时旅馆里，有些人从上午 10 点工作到午夜。
Logés dans cette maison insalubre, les travailleurs ont dû acheter eux-mêmes ces matelas noircis par la saleté.
住在这不卫生的房子里，工人们不得不自己购买这些肮脏发黑的床垫。
On a logé une vingtaine de vendangeurs, alors qu'on n'en logeait plus depuis plus de 25 ans.
我们收容了大约 20 名采摘工，而我们已经有超过 25 年没有收容任何人了。
Avec ces JO, les athlètes devraient être logés sur des bateaux de croisière amarrés au large du spot.
对于这些奥运会，运动员应该被安置在停泊在现场的游轮上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在一家著名的酒店里。
外法语 Le français 第四册 
地。
可证。
千五百法郎！当然不错。
印度人，他有
。
季节招募的牧羊人有时会受到剥削， 而且住房特别差。
周600欧元，包吃住。
