Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.

通过完全消除挥霍性的资源城市扩张，我们可以扭转这一趋势。

Quand on interroge les mangeurs de bio sur pourquoi ils mangent bio, première raison, la santé.

我们询问有机食品消费为什么吃有机食品时，第一个原因就是因为健康。

L’ingestion excessive d’aliments peut-elle conduire à la mort du mangeur impénitent?

吃太多食物会不会导致执迷不悔的吃食呢？

Une sale race après tout, des exploiteurs sans vergogne, des mangeurs de monde.

老板们的脑子里也尽是些肮脏的东西，们都是些不知廉耻的剥削，是些吃人的魔王。

Quand Hercule capture les juments mangeuses de chairs, elles dévorent son pauvre compagnon Abdéros.

大士捕获吃肉的马的时候，它们吞食了可怜的伙伴阿珀特洛斯。

Charmer un serpent, mangeur d'hommes, est à la portée de n'importe qui !

谁都可以把食人蛇迷倒！

Ou encore, pour participer à des concours de mangeurs de tartes.

或参加吃馅饼比赛。

Arrivé à Thèbes, il découvre la ville ravagée par un sphinx mangeur d’Hommes.

达Thèbes时，发现这个城市被一个吃人的神秘人毁坏了。

Cette circonstance peut se produire dans des conditions plus ordinaires qu’un concours de gros mangeurs.

这种情况可能发生在比大食赛更为平常的情景中。

Ok, ok. Les requins ne sont pas des mangeurs d'hommes, mais alors pourquoi on a une dent contre eux ?

好吧好吧。鲨鱼不是食人动物，但我们为什么跟它们有仇呢？

Les gros mangeurs qui s’inscrivent à ces concours peuvent connaître une autre mésaventure fatale.

参加这些比赛的大食可能会经历另一场致命的不幸事故。

C'est parti! Numéro 5: top 1 des mangeurs de macaroni au fromage.

开始了! 第五：最爱吃通心粉和奶酪的人。

Sauf les concours de mangeurs de tartes, ça, ça me rend malade.

除了让我恶心的吃派比赛我不喜欢。

Dans son tableau, les mangeurs de pommes de terre, il dépeint cette misère humaine qu'il dénonce parfois violemment.

在的画作《吃土豆的人》中，描绘了人类苦难，有时会对此进行强烈谴责。

Le mangeur de péché, il est est méprisé de tous, et doit vivre en autarcie, à la lisière du village.

食罪被所有人鄙视，必须住在村庄边缘的可以自给自足的地方。

La squalophobie se répand sur toute la planète, du jour au lendemain, les requins endossent une image de mangeur d'hommes.

恐鲨症正在全球蔓延，一夜之间，鲨鱼就变成了食人的形象。

Vous êtes des cosplayeurs, vous êtes pas des... des mangeurs!

你是角色扮演，你不是...吃！

Par la suite, on distingue également les Nokonis (les vagabonds), les Kwahadis (les mangeurs d'antilopes), les Penatukas (les mangeurs de miel).

之后，又出现了更多的部落，如Nokonis（流浪），Kwahadis（食用羚羊的人），Penatukas（食用蜂蜜的人）。

Une fois de plus, nous sommes très loin de l'idée reçue du Gaulois réfractaire, rustre et gros mangeur de sanglier.

再次申明，这与之前不服从的、粗野的、吃野猪的高卢人的印象相距甚远。

Une bactérie mangeuse de plastique a même été récemment découverte.

最近甚至发现了一种吃塑料的细菌。