Selon les individus, ces difficultés se manifestent différemment.

根据个人况，困难的表现形式不同。

C'est une bonne chose que les gens se rassemblent et qu'ils manifestent pour leurs droits.

人起来，为他的权利抗争，这是件好事。

Est-ce que les gens se manifestent partout en France ?

人是否在法国各地都有示威活动呢？

Les angines, par exemple, qui se manifestent notamment par l'inflammation des tissus de la gorge.

比如，咽炎，通常由喉咙组织的炎症显示出来。

Les Français manifestent en défilant dans les rues.

法国人在路上排成长队游行。

Des signes célestes de mauvaises augures se manifestent.

不祥之兆的天象出现。

Au contraire, il regardait Harry avec une fierté manifeste.

相反，他着哈利的目光中带着明显的自豪。

Du coup, les gens sortent dans la rue, ils manifestent.

因此，人走上街头进行抗议。

Le diplomate, par exemple, manifeste la volonté de son maître.

例如，外交官体现了他的主人意志。

Il exige de la maturité et manifeste cette même maturité dans la relation.

它要求成熟，并在关系中表现出这一成熟。

Votre soutien et votre aide se manifestent en général d'une manière très concrète.

你的支持和你的帮助通常会很具体地展现。

Dans la plupart des cas, l'allergie au froid se manifeste par l'apparition de boutons d'urticaires qui s'estompent rapidement.

在大况下，对寒冷过敏表现为出现荨麻疹并会迅速消退。

Elle manifeste la volonté divine qui, sans défaillance, transforme le mal en bien.

它表现了上帝坚持不懈变恶为善的意志。

L'anxiété sociale se manifeste à chaque fois que d'autres personnes sont présentes.

只要周围有其他人，社交恐惧就会表现出来。

La défiance des matelots, d'origine populaire, se manifeste envers leurs officiers, d'origine aristocrate.

水手对贵族出身的军官表现出了普遍的不信任。

Au-delà des chaînes côtières qui jouissent d'une forte pluviométrie, l'aridité se manifeste rapidement.

除了沿海山脉地区拥有高降雨量之外，干旱也很快就会降临。

Ce manifeste pour la liberté et la fraternité s'accorde avec l'air du temps.

这份自由和博爱的宣言代表着时代的前进。

Des signes manifestes indiquaient que la salle était en effet réservée à des résidants permanents.

它显然是病人长住的家。

Et une fois qu'on l'attrappe, elle se manifeste comme je vous l'ai decrit.

一旦人得了之后，就像我前面跟你说的一样会有那些病症。

Il ne ressent donc pas la douleur et ne manifeste aucun signe de conscience.

因此，他感觉不到疼痛，也没有意识。