Marche après marche, J'ai remonté la pente.

军再军。我一再登上高台。

" Ça marche pour moi" , " ça marche" .

“这对我来说可以”，“好的”。

Il paraît que ça marche à infrarouges.

似乎这是通过红外线运行的。

L’auteur y confie sa passion pour la marche.

在这部作品中，他倾诉了他对于行走的热爱。

Mais force est de constater que ça marche.

但我们不得不承认，这样做是有效的。

Emma descendit quelques marches, et elle appela Félicité.

艾玛走下几，去叫费莉西米。

Puis, je dessine le capot comme une marche d’escalier.

然后呢，我要画一个引擎，像的台阶那样。

J’aime pas qu’on me marche sur les pieds.

我不喜欢别人跟随着我的脚前。

Est-ce parce que qu'il marche de travers ?

是因为他用错方式了？

Marche après marche. Ou ça passe ou ça casse.

军再军。路过哪里，征服哪里。

En gros, c'est une équation qui ne marche pas.

这基本上是一种无法兼容的矛盾。

Tu pourras le voir lors d'une marche des fiertés.

在自豪游行中你将会看到彩虹旗。

Oui, Madame, qu'est-ce qui ne marche pas exactement ?

好的，女士，到底是哪里行不通？

Veiller à garantir la bonne marche de la production agricole.

着力抓好农业生产。

Le rouleau compresseur américain vient de se mettre en marche.

美国的压路机才刚刚投入使用。

À six heures du matin, on se remit en marche.

第二天上午六点钟，他们又出发了。

Abram continua ses marches, en s'avançant vers le midi.

后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

Pourquoi il n'y a rien qui marche ce matin?

为什么今天早上什么都不顺利？

Vous leur donnez juste quelques conseils, des idées, comment ça marche ?

您只是给他们一些提示，一些想法，它是如何工作的？

En général, c'est deux choses qui marchent plutôt bien ensemble.

一般来说，这是两件很好搭配的东西。