Mais ce serait beaucoup moins marrant !

但那样就少了很多乐趣！

Les deux réalisateurs ont fait d'autres comédies très marrantes.

这两位导演还拍过其他非常有趣的喜剧。

Voilà, le dessin est assez marrant. Alors qu’est-ce que cela signifie ?

这图片也有点有趣。那这想说啥呢？

L'invention des chips est plutôt marrante.

薯片的发明相对来说较有趣。

Mais on a jamais dit qu'il fallait que ce soit marrant.

但我们从来没有说它有趣。

Bon, peut-être pas marrant, mais... Oh, maintenant il y en a trois.

也许不是很有趣，但是… … 现在有三了。

C'est quand même bien plus marrant.

这样其实更有趣。

Oh, là, par contre, c'est plutôt marrant.

这倒是挺好玩的。

Il a pas choisi de tourner Alien à Waterloo – ça pourrait être assez marrant, d'ailleurs.

他没有选择在滑铁卢拍摄《》（部太空恐怖电影），顺便说句，那可能会很有趣。

Et nous qui étions en train de tourner De l'autre côté du périph, c'était assez marrant.

对于正在拍摄《耍宝警探》的我们来说，这非常有趣。

C'est marrant ou pas les pulsations ?

怎么样, 你觉得这震动好玩吗?

Aujourd'hui, c'est un peu moins le chef d'unité et c'est assez marrant d'être à cette opposition.

今天，他不再是团队主厨的角色，而是对手的身份，看到他与我们对抗，真是挺有趣的。

Comme tu voudras, je trouvais cela plutôt marrant de pouvoir parler avec quelqu'un de ma propre disparition.

“随你便，能够和某些人谈谈自己的死亡情，我倒觉得很有意思。”

C'est marrant. Le vigneron fait son vin.

酿酒师酿的酒真有趣。

C'est assez marrant, les combos de gros mots.

这很有趣，脏话组合。

C'est marrant, j'ai même pique du fond.

太怪了，我从脚开始被溶解了。

Et on se faisait choper par personne. C'était marrant.

而且我们没有被任何人抓住。这太有趣了。

Quand on parle d'une histoire drôle, c'est une histoire amusante, rigolote, qui nous fait rire, qui est marrante.

当我们谈论有趣的故事时，这是有趣的故事，让我们发笑，这很有趣。

C'est plus marrant que ça en a l'air.

比想象中有趣。

Allez rends moi mon tee-shirt c'est plus marrant.

来吧，把我的衬衫还给我，这真怪。