1.Maugréant et en retard, M. Dupont dévala son escalier.

抱怨着要迟到了，Dupont先生跑下楼梯。

2.Le voyant lumineux de son répondeur clignotait, il appuya sur le bouton en maugréant.

他看到了答录机上的提示灯亮了，就按下了“收听留言”的按钮。

3.C’est bien ce que je disais, tu es devenue complètement dingue, maugréa Adam en se relevant.

亚站起身来，嘴里咕哝着说：“我说得没错，你完全疯了。”

4.Bâillant et maugréant, Harry et Ron passaient la plus grande partie de leur temps libre dans la bibliothèque avec elle pour essayer d'arriver au bout de leur travail.

利和罗恩只好用大部分空余时间陪她一起待在图书馆里，唉声叹气，天，拼命完成繁重的功课。

5.J'ai dit que tu étais la seule à pouvoir appeler la société et fournir le code, mais je pense être encore capable d'appuyer sur un bouton ! maugréa-t-il en ressortant de la caisse.

“我是说你是唯一能够打电话给公司，把密码告诉他们的人，但是我想我还是有能力在按钮上按一下的！”他一边嘀咕，一边走出箱子。

6.Déjà lundi, maugréa-t-elle. Quelle nuit ! Elle tira le rideau de douche, entra dans la baignoire et laissa longtemps couler l'eau sur sa peau.

“又是星期一，昨天晚上真是荒诞！”她嘀咕着，然后拉上浴帘，跳进浴缸，任由水不停地冲在皮肤上，很久很久。

7.Le quartier ne cessait de changer. Dans la vitrine d’un magasin elle contempla son reflet et fit une moue agacée : « C'est pour ça que cela me semble si loin » . maugréa-t-elle.

街区已经和之前完全不一样了。她看着商店橱窗里的倒影，突然很愤怒地自言自语道：“我和之前完全不一样了。”