On lui a fait mille observations, mais nous sommes têtue!
对她讲多少遍, 可是她就是不听!
J'ai une petite observation à vous faire sur votre conduite .
我对您的法发表一小意见。
Le jeune inspecteur fit la grimace à cette observation de mon ami.
年轻的警官对我朋友的这番个鬼脸。
On vous garde deux jours en observation .
您要住院观察两天。
Parler de crédibilité, et de temps d'observation.
讲信誉，守时间。
Le premier round a été un round d'observation.
第一个回合是个探性的回合。
L'observation du règlement est de la plus haute importance .
遵守规章制度极为重要。
Néanmoins, nous voudrions formuler quelques observations supplémentaires.
然而，我们也要补充以。
Plusieurs représentants ont déclaré appuyer ces observations.
若干代表表示支持这些评论意见。
Cependant, je souhaiterais ajouter les observations suivantes.
但我国代表团想补充以。
Je voudrais faire ici quelques observations particulières.
我在此要作具体评论。
Je voudrais faire ici les observations suivantes.
请允许我在这里发表以意见。
Nous partageons ses observations et ses préoccupations.
我们赞同他的意见和关注。
Je présenterai donc brièvement nos principales observations.
因此我将简单地强调我们的主要看法。
Je voudrais néanmoins présenter trois brèves observations.
然而，我要发表三条非常简短的意见。
Plusieurs participants ont fait des observations finales.
一些小组成员作总结发言。
Le Président a formulé des observations finales.
小组主席作总结性发言。
On peut faire la même observation aujourd'hui.
这一看法在今天仍然适用。
Je voudrais néanmoins faire les observations suivantes.
然而，我希望发表以评论。
Je terminerai par deux observations plus générales.
我最后要发表两一般性看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La plupart des élèves reprirent leurs observations.
大多数人又把眼睛贴到了望远镜上。
Mais ces objets gênent l'observation du ciel.
但是这些物体阻碍天空观察。
Elle partage sur TikTok ses observations sur la parentalité française.
她在TikTok上分享对法国育儿方式的观察与思考。
On ne put s’empêcher de rire à l’observation du marin.
听了水手的话以后，谁都忍不住笑声来。
Gédéon Spilett, après une longue et attentive observation, se releva.
经过很长时间的仔细检查以后，吉-莱终于站起身来。
On y mène des observations météorologiques ou des expériences de physique.
人们在这儿进行气候观察或者物理实验。
Marius se posta en observation sur la crête de la barricade.
马吕斯于是坐镇在街垒顶上警戒着。
Elle rendra mieux mes rapides observations.
以便更好地区分马观花般看到的鱼类。
Moi, j'étais dans l'observation avant quoi.
，是先观察的吧。
Jane peut continuer ses observations dans de meilleures conditions.
简可以在更好的条件下继续她的观察。
Toutefois, cette observation demeure, à ce jour, inexpliquée.
然而，这一观察结果至今仍无法解释。
Julien fut vivement interrompu dans ses observations physiognomoniques par la voix de M. de La Mole.
德·拉莫尔先生的声音猛地打断了于连对于相貌的观察。
Je vous souhaite bien de bonnes observation et à semaine prochaine pour une nouvelle vidéo l'astronomie.
祝你有很多好的观测结果，下周再见，欢迎观看新的天文视频。
Malgré toutes nos observations, l'Univers reste désespérément vide.
尽管们做了如此多的观测，宇宙依然很空。
Cette observation faite, Mr. Fogg continua tranquillement à dîner.
福克先生说完了这句话，就继续静静地吃自己的晚饭。
Phileas Fogg répondit qu’il tiendrait compte de ces observations et qu’il aviserait.
斐利亚·福克回答说，他一定注意柯罗马蒂谈的这些问题，他将要考虑这件事。
Les observations des chimpanzés nous permettent de récolter les plantes.
黑猩猩的观察使们能够收获这些植物。
Le parc du Quercy a ouvert plusieurs sites d'observation.
奎尔西公园已经开放了几个观测点。
Knock : Ce que je puis vous proposer, c’est de vous mettre en observation.
Knock : 建议您，先观察一下。
– Quel sens de l'observation ! lança Hermione d'un ton acide.
“噢，观察得很敏锐嘛。”她尖刻地说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多少遍, 可是她就是不听!
世界 Les Misérables 第五部 
法发表一
小意见。
探性的回合。
声来。
-
莱终于站起身来。
马观花般看到的鱼类。
