有奖纠错
| 划词

1.Cette notion a des allures d'oxymore : les deux termes « emploi » et « pauvreté » semblent, dans les sociétés européennes, antinomiques.

1.概念具有矛盾形容法的状况:“就业”和“贫穷”语,在欧洲社会似是二律背反的。

评价该例句:好评差评指正

2.L'oxymore est à l'image de la confusion qui gagne le pays et de la crainte de voir la Libye sombrer dans une sanglante guerre civile.

2.反映了占据国家的混乱,和对看到利比亚被血淋淋的内战阴影笼罩的不安。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


confessionnalisme, confessionnel, confetti, confettis, confiance, confiant, confidemment, confidence, confident, confidentialité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

剧艺术

1.Cette forme d'oxymore cinématographique rejoint le principe même de la comédie, faire entrer en collision deux idées opposées pour créer un décalage.

这种形式的电影学矛盾体剧的本原则相一致,即碰撞两种相反的观点以创剧性效果。

「法剧艺术」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

2.Alors, Kundera serait-il l'écrivain de l'oxymore ?

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

3.Donc, de façon sous-entendue, on a presque un oxymore avec cette plaisanterie qui n'en est pas une en fait.

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

4.Alors, on peut se demander comment ce terme oxymore est composé.

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

5.Et une obscure clarté, voilà, c'est presque le paroxysme de ce que peut être un oxymore.

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

6.Un oxymore, on sait ce que c'est, c'est une figure de style, une manière de s'exprimer particulière.

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

7.Quand on dit « un mini-eskimo géant » , c’est un oxymore : ça lie les deux idées de « mini » et de « géant »  !

「Les mots de l'actualité - 2016年合集」评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

8.Il libérale, est un pur oxymore Même euh parce que quand on agit comme un gym, monsieur horsmann, on n'est pas une démocratie.

「Le temps du débat」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

9.Pourquoi le  burkini est-il un oxymore ?

「Les mots de l'actualité - 2016年合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

10.Alors c’est une liaison étonnante, presque ce qu’on appelle un oxymore : en linguistique c’est comme ça qu’on appelle l’alliance de deux mots de sens contraires.

机翻

「Les mots de l'actualité - 2016年合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

11.Est-ce que c'est vraiment un oxymore ?

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

12.C'est un peu cuistre de parler d'oxymore, alors qu'on pourrait aussi bien parler d'alliance de mots, ça veut dire à peu près la même chose.

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

13.Et il y en a de très connus des oxymores : « Cette obscure clarté qui tombe des étoiles » , nous dit Corneille, c'est dans Le « Cid » , et Rodrigue nous parle de cette nuit, quand il raconte son combat victorieux.

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


confiné, confinement, confiner, confinité, confins, confire, confirmand, confirmande, confirmatif, confirmation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接