1.C'est ce qu'on appelle un projet pharaonique, hm.

这就是我们所说的法老项目。

2.Ensemble, elles permettent au pouvoir pharaonique d'afficher sa légitimité à gouverner l'ensemble du pays.

两顶王冠起了法老的权理整国家的合法性。

3.Le cadavre n'était plus vidé et nettoyé comme durant la période pharaonique, mais simplement emmailloté puis décoré.

尸体不再像法老时代那样被清空清洗，只是简单地包装装饰。

4.Le projet n'a jamais vu le jour à cause d'un budget pharaonique, mais le scénario était écrit.

由于预算巨大， 尽管剧本已经写好了，该电影从未问世。

5.Face à une aristocratie toujours plus puissante, le pouvoir pharaonique finit par ne plus pouvoir assurer l'unité de l'Égypte.

面对日益强大的贵族势，法老政权已经无法保证埃及的统。

6.400 ha de terres près de Chambord pourraient se transformer en complexe touristique pharaonique.

香波堡附近的 400 公顷土地可以改造成法老式的旅游综合体。机翻

7.Un chantier pharaonique face à la forêt.

- 面向森林的法老遗址。机翻

8.Ils veulent manifester calmement contre ce projet pharaonique.

- 他们想冷静地威反对这法老式的项目。机翻

9.Envoi sécurisé dans toute l'Égypte pharaonique en Felouquissimo.

在 Felouquissimo 的整法老埃及确保航运。机翻

10.Un projet pharaonique qui démontre les ambitions globales de Pékin.

北京全球野心的法老项目。机翻

11.Ce chantier pharaonique a mobilisé une équipe de 70 personnes.

这法老项目动员了70人的团队。机翻

12.Un programme pharaonique et des bâtiments toujours en fonctionnement aujourd'hui.

法老计划建筑物至今仍在运行。机翻

13.Au pays des pharaons, le projet pharaonique inquiète en premier lieu les agriculteurs.

在法老的土地上，法老计划首先让农民感到担忧。机翻

14.C'est le chantier du siècle et des chiffres pharaoniques vous ont marqué.

这是本世纪的建筑工地，法老人物在您身上留下了印记。机翻

15.La construction de Notre-Dame fut un chantier pharaonique, sa reconstruction va l'être aussi.

巴黎圣母院的建设是法老式的工程，它的重建也将如此。机翻

16.On passe maintenant à ce projet pharaonique, ce gigantesque projet, celui d'un gazoduc en mer Méditerranée.

我们现在继续这法老式的项目，这巨大的项目， 地中海天然气管道的项目。机翻

17.Du coup, le pharaonique projet de golf et complexe touristique de 400 ha près de Chambord détonne considérablement.

突然之间，香波堡附近 400 公顷的法老高尔夫项目旅游综合体脱颖而出。机翻

18.Voitures de luxe, locations de yachts, suites dans les palaces et fêtes pharaoniques dans les discothèques de Dubai.

豪华轿车、游艇租赁、宫殿套房迪拜夜总会的法老派对。机翻

19.J.Biden veut lancer un nouveau plan de soutien pharaonique à l'Ukraine, 33 milliards de dollars, notamment en aide militaire.

J.拜登希望为乌克兰推出项新的法老支持计划，包括军事援助330亿美元。机翻

20.Le Grand Paris Express, projet urbain pharaonique: 200 km de supermétros, promesse d'une mobilité francilienne optimisée.

大巴黎快车，法老城市项目：200 公里的超级地铁，承诺优化巴黎地区的交通。机翻