Je pense que tout le monde le sait.

我认为这一个广为人知的事实。

Il est convaincu que les autorités tunisiennes le savent.

他相信，突尼斯当局了解这些活动。

Ma question est de savoir comment la situation évoluera.

我的，这种趋势如何改变？

C'est une tâche qui ne saurait être différée.

这一项绝不能拖延的任务。

Et, plus important encore, nous avons le savoir-faire nécessaire.

更重要的，我们拥有这样做的诀窍。

Il est risqué de chercher à en savoir plus.

了解这方面的信息很有危险。

La question était de savoir comment concilier ambition et proportionnalité.

，如何把目定位水平性水平协调起来。

Pour autant que nous le sachions, ce consentement est volontaire.

据我们所知，同意否自愿的。

La question est de savoir qui tiendra le Conseil responsable.

只由谁来追究安理会的责任。

Nous avons la volonté, le savoir, la sensibilité et l'engagement.

我们有意愿、有知识、有敏感性、也有奉献精神。

Nous pensons aussi que les inspections ne sauraient se poursuivre indéfiniment.

我们也认为，武检活动不能够无休止地进行下去。

Quelles que soient les raisons invoquées, rien ne saurait l'excuser.

任何东西都不能为其开脱。

Il est clair que l'UNICEF ne saurait y parvenir seul.

显然，儿童基金会无法独立完成这项工作。

Nous parlons aujourd'hui à juste titre de l'économie du savoir.

我们有理由在今天谈谈知识经济或K-经济。

Se pose donc la question de savoir que faire dans ces conditions.

所以，就在这种情况下应该做什么。

Nous sommes convaincus que ce département saura s'acquitter de sa tâche.

我们相信，该部门将完成其任务。

L'évolution du climat est une réalité qu'on ne saurait ignorer.

气候变化一个我们不能忽视的现实。

Les avis divergent quant à savoir si une telle distinction s'impose.

于这种区分否有必要，意见不一。

Nous sommes convaincus que vous la saurez mener à une conclusion heureuse.

我们相信，他将能指导这个会议取得成功。

Je suis fermement convaincu que le peuple congolais saura accorder son pardon.

我坚信，刚果人民将表示宽恕。