La pédopornographie plus légère, ou érotisme mettant en scène des enfants, consiste en des images d'enfants nus ou à demi-nus dans des pages suggestives qui visent à sexualiser l'enfant.

不太露骨的色情制品，即所谓的童色情文学，包括有半裸或全裸摆出突出性特征姿态的童图象。

Des débats sur des thèmes tels que l'image sexualisée des filles et des garçons dans les médias sont organisés lors de réunions de parents d'élèves dans les écoles.

制一项关于媒体上童的性感广告等主题的讨论方案，供在家长上使用。

Le Comité a reçu des informations selon lesquelles les médias présentent les femmes de manière hautement stéréotypée et sexualisée et contribuent à la tolérance de la violence à l'égard des femmes.

委员收到的资料表明，媒体在宣传妇形象方面采取的是高度具有性特征的手段，这促使人们倾向于容忍子暴力侵害妇行为。

Nous sommes confrontés aux problèmes que pose l'érotisme mettant en scène des enfants (child erotica), sur ces sites Web qui proposent des images d'enfants posant à demi-nus ou nus et qui tendent à sexualiser l'enfant, ouvertement ou non.

所谓的童色情文学，网站上张贴童图象，让他们公然或隐蔽地半裸或全裸摆出突出性特征的姿态，这给我们提出了严肃的问题。

Il recommande que les campagnes de sensibilisation et d'éducation s'adressent aussi bien aux hommes qu'aux femmes afin de promouvoir un changement culturel dans leurs rôles et leurs tâches, conformément à l'article 5 de la Convention, et il recommande d'encourager les médias à projeter des images positives et non sexualisées des femmes.

它建议针对两性开展提高认识教育活动，以本着《公约》第5条精神，促成在两性角色职责方面的文化转变，同时鼓励媒体反映妇的正面非色欲形象。