1.Le fonctionnement a été testé par simulation numérique.

1.已通过其装工作的数值模拟对这一功能作了演示。

2.Ces poussières peuvent ensuite être utilisées dans les simulations d'impact en laboratoire.

2.然后可将它们用于实验室的撞击模拟。

3.Des films en 3D et des simulations virtuelles emportent les visiteurs dans un tourbillon sensoriel.

3.各式的3D影片和模拟仿真花游客进入了一个感官风暴中。

4.On peut, en principe, créer des simulations pour n'importe quelle composante d'une opération.

4.原则上，可为一项行动的任何组成部分进行电脑模拟。

5.Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.

5.它们报告说，这些数值可以根据兼并经验模拟及其他模型来估算。

6.Les clients se connecter à Beijing Guotai Junan site Web pour afficher la simulation boursière fonctionnement du système.

6.客户通过登录国泰君北京网站可查看到该模拟炒股系统的运行情况。

7.Une synthèse des cinq simulations est présentée au tableau 5.

7.表5对此五种模拟情况作了概述。

8.On entreprend de confirmer ces constatations par des simulations numériques.

8.数值模拟验也证实了这些结论。

9.Le Corps de protection a également mené un exercice de simulation.

9.科索沃保护团还进行了一次模拟演练。

10.Tests répétés du système libérien de contrôles internes par un système de simulation.

10.通过演习制度反利比里亚的内部监管制度。

11.Généralement, la simulation commence par un modèle antérieur à toute production de pétrole.

11.产油之前，模拟通常先从储油层的模型开始。

12.Les simulations organisées par le Secrétariat ont validé le choix des cinq indicateurs.

12.联合国秘书处进行的模拟支持了五个指标的选择。

13.Le PNUD inclura dans cette lettre un texte concernant le module de simulation budgétaire.

13.开发计划署将确保信中适当提到假定预算编制方法。

14.Il faudra encore procéder à d'autres essais au sol ainsi qu'à des simulations.

14.另外还将继续进行地面验和模拟。

15.Le PNUD utilise déjà le module de simulation budgétaire de gestion de l'information financière.

15.开发计划署是在利用财务信息管理系统的假定预算编制方法管理资源。

16.La simulation de réservoir est une technique normalement employée comme outil de gestion d'un gisement.

16.储油层模拟是通常作为一种储油层管理工具而采用的技术。

17.Le PNUD s'assurera qu'elle contient des instructions adéquates concernant le module de simulation budgétaire.

17.开发计划署将确保信中适当提到假定预算编制方法。

18.Cette simulation de la NASA montre bien le changement de trajectoire qu'effectuera l'astéroïde en raison de la gravité.

18.（美国航空航天局）的这一模拟图极好的显示了行星在受到地心引力影响而做出的轨道的改变。

19.La Société a été fondée en 2003, la franchise processus.Arrangement des fleurs de vente d'accessoires.Wire.Simulation de fleurs artificielles.

19.本公司成立于二00三年，专营加工.销售插花配件.铁丝.人造仿真花。

20.La même compagnie pétrolière a alors élaboré un modèle de simulation entièrement nouveau pour ce gisement.

20.如此作的目的是为了能够评估今后生产的各种选择。