Israël les a, soit confisquées, soit totalement détruites.
以色列没收和毁坏了所有这些装置。
Le terrorisme doit être extirpé où qu'il soit.
因此，无论恐怖主义在哪里出现必须将它除。
Est-il possible qu'on soit à court d'idées?
人的思想有没有可能出现短缺呢？
Les rapports en question sont soit inexistants, soit insuffisants.
不过，包括这类提议的报告不没有提交，就不足。
Ces enfants sont soit orphelins soit issus de familles sans ressources.
这些儿童不孤儿就来自贫穷的家庭。
Le conjoint lésé, quel qu'il soit, peut demander le divorce.
受伤害的任何可要求与另外离婚。
Dans les comtés, les locaux judiciaires sont soit délabrés soit inexistants.
各州的法院或位于毁坏的建筑物内，或没有办公地点。
Le terrorisme ne saurait être justifié, sous quelque forme que ce soit.
不能以任何形式为恐怖主义辩护。
Soit 6 % des produits, soit aucun produit ne seraient exemptés.
要么6%的产品免于关税削减，要么全不免。
Nos armes nucléaires ne visent pas à menacer qui que ce soit.
我们的核武器绝不为了威胁任何人。
Les mesures de prévention de la corruption peuvent être soit situationnelles, soit sociales.
预防性反腐败措施即可以情景性的也可以社会性的。
Ses États membres disposent de l'équipement militaire le plus perfectionné qui soit.
它的成员国拥有世界上最先进的军事装备。
Pour de nombreuses Parties, les données soit font défaut, soit sont très incertaines.
许多缔约缺乏数据，或数据很不确定。
Les personnes responsables de ces actes doivent être soit poursuivies et jugées soit extradées.
应对此种行为负责的人必须受到起诉和判决或引渡。
En effet, plus de 17 % de la population est soit déplacée, soit réfugiée.
该国17％以上的人口流离失所或沦为难民。
Ces couples devront soit déménager en Cisjordanie, soit prendre le risque d'une séparation.
这样的夫妇必须搬到西岸，否则分开。
Nulle cause, quelque légitime qu'elle soit, ne peut justifier les actes de terrorisme.
没有任何理由，无论它否合理，可以用来为恐怖主义行为辩解。
Les programmes d'assurance sociale peuvent être soit liés à l'emploi, soit universels.
社会保险案可以以就业为基础，也可以普遍性质的。
Selon nos évaluations, environ un million de jeunes sont soit sous-employés, soit au chômage.
我们估计，塞拉利昂有约100万年轻人就业不足或彻底失业。
Cette intervention représente aujourd'hui la principale menace au règlement politique, quel qu'il soit.
该行动目前对任何政治解决的主要威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, généralement c'est plutôt soit gentil et soit libre.
不，一般来说，我觉得最良和自由。
" qui que ce soit." Alors, du vent!
任何动物 听明白了吗 哪凉快那呆着去！
Tu seras bienvenue quelle que soit l'heure.
欢迎你随时加入。
Ça dépend, soit Scènes de ménage, soit le sport.
不一定，或者家庭泡沫剧，或者体育节目。
Donc, soit ça peut fonctionner... Soit ça fonctionne pas.
所以，要么它会成功… … 要么不会成功。
Elle est parce qu’il faut qu’elle soit.
它因为不得不发生而发生的。
Un humain, c'est soit un homme, soit une femme.
人可以男人，也可以女人。
Moi, en général, c'est soit celui-là, soit le rouge.
一般我使用个或者红色的。
Mais ça m'étonnerai que tu découvres quoi que ce soit.
不过你要真发现了什么才怪。
Vous pouvez prendre soit un cours individuel, soit trois cours collectifs.
你可以参加一节个人课程或三节团体课程。
Alors là, il y a des alternatives soit publiques, soit privées.
有种可能，要么公立的，要么私立的。
Quoi que ce soit, ça nous observe et ça nous écoute.
不管它什么，它都会观察和倾听我们。
Elle n'a plus envie de tuer qui que ce soit.
她不想再杀任何人。
Il n'était pas là pour prouver quoi que ce soit.
他并不为了证明什么。
Les auteurs qui paraissent dans les revues prédatrice sont soit naïfs soit malhonnêtes.
那些文章出现在有“捕食者”性质的期刊上的作者，要么天真，要么不诚实。
Il y a plutôt intérêt à ce que mon colis soit là demain.
我的包裹最明天就到。
J’aime bien en recevoir aussi, bien que ce soit de plus en plus rare.
我也很喜欢收到，尽管越来越少。
Et pendant ce temps, moi, soit je travaille, soit je pars faire des courses.
时，我要么工作，要么去买东西。
Et alors, là, soit je leur montre quelque chose, soit je suis juste avec eux.
然后，我要么给他们示范一下，要么就和他们一起。
Il est essentiel que l'application soit open-source, c'est-à-dire que le code soit public.
应用程序开源的，也就说代码公开的，一点至关重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必须将它
除。
没有提交，就
没有办公地点。
良和自由。
不一定，或者
部
种可能，要么
