1.Vous pouvez également vous synchroniser à vos échos.

您还可以对再制品进行同步。

2.Il peut traiter tout type de fichiers et être synchronisé avec un ordinateur.

他可以处理任何类型文档还可以和电脑同步。

3.C'était la natation synchronisée et la gymnastique artistique.

那两个仅限女性参与项目是花样游泳和艺术体操。

4.Par exemple, je synchronisais les caméras entre elles, je synchronisais les micros de toutes les personnes qui étaient à l'image.

比如，我使摄像机同步，我使画面中所有人声音同步。

5.Les hommes seront autorisés pour la première fois à participer à l'épreuve de natation synchronisée en équipe.

男性将首次被允许参加团队花样游泳项目。

6.Il va aller sur son facebook, il va faire son travail de session, il va synchroniser son osti d'Iphone.

他要去他Facebook上，进行会议工作， 他要去同步他iPhone osti。

7.Tout ça était planifié pour être synchronisé avec le sommet du G7.

这一切都是精心策划，以与国集团峰会同步进行。机翻

8.Jusqu'au début de l'adolescence, ce furent comme deux mécaniques bien synchronisées.

直到青春期开始，它们就像两个同步良好机制。机翻

9.Mais cette championne de natation synchronisée a, elle, coulé à pic, victime d'un malaise sous l'eau.

但是这位花样游泳冠军沉没了，成为水下不适受害者。机翻

10.Chen Ruolin est désormais triple championne olympique de haut vol synchronisé 10m.

陈若林在是三届奥运会10米花样高飞冠军。机翻

11.Et tous ces capteurs-là, en fait ils sont utilisés pour synchroniser la marche des insectes et ainsi interagir avec leur environnement.

而所有这些传感器都被用来同步昆虫行走及它们与环境互动。

12.En plein championnats du monde de natation synchronisée, A. Alvarez s'était évanouie et avait sombré au fond du bassin.

花样游泳世锦赛进行中，A. Alvarez 晕倒，沉入了池。机翻

13.En effet, le soir, l'absence de lumière agit sur l'horloge interne, elle-même synchronisée par l'hypothalamus.

上，在晚上，光线缺失会影响生物钟，而生物钟本身则由下丘脑同步。机翻

14.Cet allaitement synchronisé n'est pas dû au hasard, il leur permet de ne pas nourrir par erreur le fils de la voisine.

同时喂奶并不是出于偶然，这能避免误喂旁边那只母猪崽儿。

15.Ces paires dansent avec d’autres paires ; leur mouvement se synchronise et forme une onde, une grande onde appelée « onde collective » .

这些库珀对与其他库珀对发生跳动；它们同步运动会形成一个波，一个被称之为“集体波”大波。

16.Ces individus seraient venus selon les autorités de différentes régions du pays et se seraient rassemblées pour passer à une action synchronisée.

这些人本应根据该国不同地区当局而来，并聚集在一起采取同步行动。机翻

17.Il s'agit d'un groupe de garçons qui ne savent pas trop quoi faire de leur vie, et ils se mettent à faire un spectacle de natation synchronisée.

影片叙述了一群对人生感到迷茫男生，开始表演花样游泳。

18.C'est synchronisé, donc tu peux toujours récupérer l'endroit  du livre sur lequel tu te trouves, mais ça te permet de lire n'importe où.

它是同步， 因此您可以随时找到您正在阅读书籍位置，但它可以让您在任何地方阅读。机翻

19.Cette danse du lion que l'on retrouve pendant  les célébrations, est en tout cas accompagnée de tambours et de cymbales synchronisés avec  les mouvements du lion.

我们在庆祝活动中发这种舞狮，无论如何都伴随着与狮子动作同步鼓和钹。机翻

20.Dimanche, Shi Tingmao et Wu Minxia l'ont emporté sur le tremplin 3m féminin, tandis que Chen Aisen et Lin Yue ont décroché l'or en haut vol synchronisé 10m masculin.

周日，石廷茂和吴敏霞赢得了女子3米跳板，而陈爱森和林岳则赢得了男子10米同步高飞金牌。机翻