Non, mais j'ai un tonton, jusqu'à aujourd'hui, il est toujours dans le papier.

不，但我有一个，到今天，他还经常读报纸。

On les surnomme les « Tontons surfeurs » .

人们称之为“冲浪大（Tontons surfeurs）”。

Facebook, t'as qu'à contacter les parents, les grands-parents, les tontons, les tatas !

Facebook，你来联系父母、祖父母还有婶婶！

T’inquiètes pas tonton on t'aime quand même. On a compris que tu voulais copier le père noël.

别担心，，我们还是爱你的。我们知道你想装扮成圣诞老人。

Son neveu : Écoute, tonton, d'abord, c'est la rentrée, je suis en terminale, je n'ai pas encore réfléchi !

听着，，首先，这只是开始，我现在是高三，我没有时间想这个！

Merci tonton. - Tu me fais honneur.

- 谢谢你汤顿。- 你尊重我。

C'est mon tonton et ma petite cousine qui sont tombés.

摔倒的是我和我的小表弟。

Tout à l'heure, vous avez rendez vous avec " Les Tontons flingueurs" sur France 2.

你与法国 2 的“Les Tontons flingueurs” 有约会。

Borne n'est pas là pour beurrer les sandwichs des tontons flingueurs de la majorité.

Borne 不是为了给大多数枪手的三明治涂黄油。

Le tonton est en exil, car il a été condamné à mort pour raisons politiques.

流亡是因为出于政治原因被判处死刑。

Tonton, pour le devant, fais-moi confiance.

，对于前线，相信我。

Tonton, est-ce que maman t'a dit que j'ai été première de ma classe ?

舅舅，妈妈有没有跟你说我是班上第一？

Tonton, est-ce que je peux regarder la télévision ?

汤顿，我可以看电视吗？

F : C'est tonton Gabriel, le mari de Marie.

F：是加布里埃尔，玛丽的丈夫。

Un film très apprécié par des générations de Français : les Tontons Flingueurs.

一部深受几代法国人喜爱的电影：Tontons Flingueurs。

Comme les tontons du film, tout ce beau monde finira par se réconcilier sur l'autel du pragmatisme et de l'intérêt commun.

就像电影中的舅舅们一样，所有这些人最终都会在实用主义和共同利益的祭坛上和解。

On vient de trouver ça chez ma tante donc c'est un matelas massant c'est parti mais tonton! !

我们刚刚在我阿姨那里找到了这个，所以这是一个按摩床垫，它已经消失了，但！

E.Philippe: Pour reprendre une formule célèbre des " Tontons Flingueurs" : " Je ne suis pas venu pour beurrer des tartines."

- E.Philippe：使用“Tontons Flingueurs”中的一个著名公式：“我没有来吃黄油三明治。”

Comme par exemple, parler de science à un sceptique, d'histoire à un amateur de point Godwin, ou des élections avec le tonton bourré au réveillon ?

比如向怀疑论者谈论科学，向戈得温爱好者讲述历史，或者在除夕夜向喝醉的谈论选举？

J'ai l'habitude, c'est mon tonton Marc qui m'a fait goûter.

- 我已经习惯了，是我的马克让我尝了。