À l'époque, ça avait déjà une véritable utilité.

在当时，已经有了真正目。

D'une part, les gens n'en comprennent pas l'utilité.

一方面，人们不理解途。

Tu étudies les étoiles, comment cela pourrait n’être d’aucune utilité ?

“那就是研究恒星吧，怎么会处呢？

Mais tous deux ont eu leur utilité, n'est-ce pas ?

但他们都有处，是不是？

Il a montré son utilité pour les jeunes et pour notre société.

他向年轻人向我们社会表现出益处。

Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.

广告首先是为那些品牌服务，对于经济是有益处效。

Au Moyen Âge, la procession et la transition des reliques sont d'utilité publique.

在中世纪，遗物游行过渡是公共途。

– Uniquement des choses superficielles qui n'ont pas grande utilité, commenta Hermione avec dédain.

“哦，他们只会一些花哨东西。”赫敏轻蔑地说。

Désactivez le Wi-Fi de votre box dès que vous n'en avez pas l'utilité.

一旦不再使，就关掉路由器盒子wifi功能。

Crabbe et Goyle ne semblaient avoir d'autre utilité dans la vie que d'obéir à Malefoy.

克拉尔好像生来就是听马尔福支使。

Mais d'où viennent ces traboules et quelle était leur utilité ?

但是这些小巷哪里来呢却们处是什么呢？

Quand un autre microbe est responsable, par exemple, un virus, les antibiotiques ne sont d’aucune utilité.

当其他微生物是致病原因时，比如病毒，抗生素就有任何处了。

Certains de ces produits chimiques ont une utilité en médecine.

有一些化学物质在医药上有。

Darwin et d’autres scientifiques ont cependant repéré, dès le début, des fonctions qui n’avaient aucune utilité manifeste.

但是，达尔文其他科学家从一开始就发现了一些有明显作特征。

Elle fait beaucoup parler les défenseurs de la vie privée mais elle fait également débattre sur son utilité.

隐私权倡导者对于这项应程序谈阔论，但是对于其有效性也引发了一系列争论。

Vous n’avez pas la légèreté française, et comprenez le principe de l’utilité.

“您有法国人轻浮，好好理解功利原则吧。”

Origine un peu confuse, donc, mais tradition perpétuée, même sans utilité concrète.

因此，开始有点混乱，但即使有具体途，传统也会延续下去。

Du coup, le carbone 14 n'est d'aucune utilité pour une grande partie des fossiles qui se trouvent ici.

所以碳14对这里许多化石有处。

L'utilité des dessins est encore inconnue.

图纸作还是未知数。

L’utilité et les effets de l’arsenic sont mieux connus chez les animaux que chez l’homme.

砷在动物中有性作比在人体中更为我们所了解。