1.Grande, bien faite ? Il lui manque une dent près de l’œillère gauche.

“高个子，很苗条？左上颌犬齿旁缺颗牙。”

2.On a l'impression qu'ils ont des œillères et je me dis bon allez réagis, fais un truc.

他们好像有点盯着自己的任务做事，我心想，快点反应过来，做点什么吧！

3.Les amis et la famille ont tendance à voir au-delà des œillères que tu portes sur tes relations.

朋友和家能看到你在际关系中看不到的东西。

4.Certains camarades semblent maintenant porter des œillères, peut-être en raison de l'environnement politique, mais aussi à cause de l'arrogance de certains.

一些同志现在一叶障目，有大环境的原因，也有很自以为。

5.Je remarquai devant sa porte une voiture attelée de deux chevaux qui avaient aux œillères un œillet rouge comme avait le cocher à sa boutonnière.

我注意到他家门口停着一辆双驾马车，马的护眼罩上，跟车夫上衣的扣眼上一样，摇着一朵红色的康乃馨。

6.Ce qu'ils critiquent, ce sont nos œillères.

7.Comme si la connaissance risquait de mettre des œillères et d'enfermer la créativité dans un cadre, à la manière d'un adulte qui s'autoriserait moins à imaginer des choses fantaisistes qu'un enfant.