Je t’ai présenté un homme la dernière fois，tu l’aime pas？

上回介绍给你那人怎么没成啊？

Nous devons modifier notre dernier ordre, nous voudrions doubler la quantité pour le poste 2.

上回订单我们需要更改，第二项订量要加倍。

Harry remarqua qu'elle était plus mince et plus pâle que la dernière fois où il l'avait vue.

不过哈利注意到，比他上回见到时消瘦和苍白了许多。

Le garçon que vous m’avez présenté est gentil, je pense que mon frère l’aime plus, peut-être.

您上回给我介绍那男孩子挺好, 我觉得我哥挺喜欢。

Je savais que Cedric voudrait te remercier de l'avoir prévenu pour les dragons et c'est ce qu'il a fait.

我知道塞德里克想报答你上回告诉他第一项目是火龙事，他确实这么做了。

McGonagall nous laissera peut-être la sienne, elle l'avait déjà fait quand Harry s'entraînait pour le Tournoi des Trois Sorciers.

“麦格大概会让我们教室呢，上回哈利为三强争霸赛训练时，就是这么做。”

Il prit un bus pour rentrer à Manhattan, la nuit était tombée et il préféra marcher dans les rues de SOHO.

他又搭上了回曼哈顿公交车，天色已经暗了下来，他想好好地在SoHo区走一走。

Il retombe sur sa chaise, son âme disparaît de ses yeux, il se met docilement à manger.

他倒回椅子上，他灵魂从他眼睛里消失了，他顺从地开始吃东西。

Après le shampooing, vous allez retourner à la chaise, face au miroir et le coiffeur va commencer à vous couper les cheveux.

洗完头发后，你要坐回椅子上，面对镜子，然后理发师就会开始给你剪头发啦。

A Cela veut dire deux fois plus que dans notre dernier ordre. C'est une quantité importante, est-ce pas? Vous devriez nous accorder un prix plus avantageux.

上回订单2倍。够大吧。怎么样？您当然得给我们一 比上次低价格。

Car évidemment, nos scooters étaient eux à une centaine de mètres et on était incapable de partir en courant pour remonter sur les scooters.

当然，因为我们摩托在一百米之外，我们无法跑回摩托上。

Elle était blanche. Coupeau continuait son cavalier seul, de la fenêtre au matelas, et du matelas à la fenêtre, suant, s’échinant, battant la même mesure.

已是面无血色。古波仍在继续着他独角舞，从床垫上跳到窗子上，又从窗子上跳回垫子上，辛苦之至，浑身被汗水浸透，脚上总是同一节拍。

Hynes, qui venait de se lever, sentit ses deux jambes flancher en entendant la phrase de Keiko et il se rassit sur sa chaise.

希恩斯也正要起身离去，听到山杉惠子话，他两腿一软，跌坐回椅子上。

Je remarquai aussi qu'ils étaient débarqués non dans le même endroit d'où Vendredi s'était échappé, mais plus près de ma crique, où le rivage était bas et où un bois épais s'étendait presque jusqu'à la mer.

我还注意到，他们这次登陆地点，不是上回星期五逃走那地方，而是更靠近我那条小河旁边。那一带海岸很低，并且有一片茂密树林一直延伸到海边。