1.Le Comité recommande qu'une indemnité de US$ 1 920 257 soit accordée au titre des billets de banque libellés en dinars koweïtiens que la BCP détient et dont elle n'a pas pu obtenir le rachat.

1.小建议赔偿菲律宾中央银行持有的不可兑换的科威特第纳尔现钞1 920 257美元。

2.Le montant des dépôts à vue et à terme indiqué dans l'état II représente le total de tous les soldes de trésorerie (y compris les liquidités en monnaie non convertible), déduction faite des éventuels découverts bancaires.

2.报表二所列现金和定期存款数减一切银行负结余的总额(包括以不可兑换货币持有的资金)。

3.Le montant indiqué dans l'état II pour les dépôts à vue et à terme représente le total de tous les soldes de trésorerie (y compris les liquidités en monnaies non convertibles), déduction faite des éventuels découverts bancaires.

3.报表二所列现金和定期存款数额减负数的银行余额之后的现金总余额(包括以不可兑换货币持有的资金)。

4.Comme il n'existe pas de classement reconnu des monnaies entre celles qui sont convertibles et celles qui ne le sont pas, l'UNICEF continuera d'utiliser ses catégories actuelles, où les comptes bancaires sont reliés au type de monnaie.

4.由于没有确认的可兑换货币和不可兑换货币的分类办法，儿童基金会将继续使用其目前的分类，将银行账目与货币种类挂钩。