Un mot peut référer à une notion inexistante hippogriffe .

一个词示一个事实上并不存在概念。

Je ne suis pas visible, Je n’existe pas.

我是不见，我也是不存在。

L'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n'existent pas.

工人。因为圣诞老人和聪明女人都是不存在。

Ce qui n'existe pas ne peut pas proliférer.

不存在武器就不能扩散。

C'est précisément ce qui fait réellement défaut.

而显然这正是目前所不存在。

Il n'y avait pas d'intouchables au sens indien du terme.

类似印度那种不接触制是不存在。

Les règles du jeu ne sont pas les mêmes pour tous.

公平竞争场所是根本不存在。

Ces nouveaux postes n'existaient pas dans l'établissement restructuré.

这些均为改组后不存在新职位。

Il n'existe tout simplement pas de solution militaire à la crise en Afghanistan.

军事解决阿富汗危机办法根本是不存在。

Il n'existe toutefois pas de droit général au congé parental.

但是，一般性家长假权利是不存在。

Comment pourrait-on s'attendre à ce que l'AIEA prouve un fait négatif?

如何能够指望原子能机构证明一个不存在事实？

Il n'y a pas de bonnes causes que poursuivent les terroristes.

值得义分子谋求事业是根本不存在。

Des menaces virtuelles sont créées et des États ennemis bâtis artificiellement.

不存在威胁被创造出来，人为地制造敌对国家。

Le PNUD n'est donc pas compétent pour suivre la réalisation d'un objectif inexistant.

因此，开发署无须去监测一个根本不存在东西。

Nous sommes convaincus qu'il ne peut y avoir de solution armée au problème du Congo.

我们深信，解决刚果问题军事手段是不存在。

Les risques sont nuls.

危险是不存在。

La corrélation ainsi suggérée n'existe pas et est injuste.

这样假设关联性是不存在，也是不公正。

Les dispositions relatives aux contre-mesures énoncent des restrictions qui n'existent pas en droit international coutumier.

反措施条款对国际习惯法中不存在限制进行了陈述。

Le manque ou l'absence de moyens de répression aggravait leur situation.

执法能力不足或者根本不存在局面，使她们处境更加脆弱。

En matière sportive, physiologiquement, l'égalité de genre n'existe pas.

在体育方面，25从生理上讲，性别平等是不存在。