Le chroniqueur Robert Wace commente l'événement, généralisant le risque.

专栏作家罗伯特·韦斯评论了这一事件，概括了他们所遇到风险。

Le journaliste s'appuie sur des preuves et donne des faits, pas son opinion personnelle (sauf s'il est éditorialiste).

记证据，给出事实结论，而非他个人观点（除非他是专栏作家）。

Le nouveau président, répond l'éditorialiste veut remettre l'individu au centre du jeu.

新总统回答说，这位专栏作家希望将个人重新置于游戏中心。

" Ils ne voit plus la grandeur de leur pays" dit une chroniqueuse belge.

“他们不再看到自己国家伟大”，一位比利时专栏作家说道。

«C'est le cas de dire, ajoutait le chroniqueur, qu'il a son double pour moitié.»

“情况就是这样，专栏作家补充说，他有一半两倍。”

Selon cet éditorialiste, L. Truss s'adresse à son électorat sans se préoccuper des conséquences diplomatiques.

- 据此专栏作家称，L. Truss 向他选民发表讲话时并不担心外后果。

Il avait débuté en tant que chroniqueur dans une émission littéraire sur la 2, " L'Assiette anglaise" .

他最初是在 2 号“The English Plate”一个文学节目中担任专栏作家。

Pour P.Pelloux, ancien chroniqueur à " Charlie Hebdo" , cette tentative de meurtre est une attaque des libertés fondamentales.

对于《查理周刊》前专栏作家 P.Pelloux 来说，这起谋杀未遂是对基本自由攻击。

Longtemps éditorialiste sur RTL, il avait contribué à l'émission " Dimanche soir" sur France 3 aux côtés de C.Ockrent.

RTL 长期专栏作家，他与 C.Ockrent 一起为 France 3 “Dimanche soir”节目做出了贡献。

Les partis ont encore quelques réflexes antisismiques, poursuit l'éditorialiste, ce qui leur permet de survivre jusqu'à la prochaine secousse.

专栏作家继续说，各方仍然有一些抗震反射，这使他们能够生存到下一次震颤。

PL : Auteur prolixe, chroniqueur, biographe, éditorialiste, on lui doit les romans " Basti" et " Le premier matin" .

PL：作家，专栏作家，传记作家，社论家，我们欠他小说" 巴斯蒂" 和" 第一个早晨" 。

Alors, un éditorialiste, c'est quelqu'un qui prend un événement de l'actualité du jour pour prendre du recul et le mettre en perspective.

因此，专栏作家是将当天当前事件退后一步并正确看待它人。

ZK : Et puis retour en France pour terminer avec une lourde amende pour la chaine CNews après les propos polémique de l'un de ses chroniqueurs.

ZK：然后回到法国，在CNews频道一位专栏作家发表有争议言论后，被处以重罚。

Des nombreux journalistes et éditorialistes, y compris des partisans de Sissi, avaient critiqué, ce jeudi dans la matinée, le fait que le maréchal ait choisit « un journal étranger » pour annoncer une décision aussi importante.

许记和专栏作家，包括茜茜公主支持，在本周四早上批评了，元帅选择“外国报纸”宣布如此重要决定这一事实。

Mais il est bien possible que, même en ce qui concerne la vie millénaire de l’humanité, la philosophie du feuilletoniste selon laquelle tout est promis à l’oubli soit moins vraie qu’une philosophie contraire qui prédirait la conservation de toutes choses.

然而，即使对人类千年历史而言，预言一切都将保存哲学可能比认为一切将被遗忘专栏作家哲学更为真实。

Enfin, tous les journaux reviennent sur les derniers dérapages de l’animateur Cyril Hanouna Jeudi soir, dans son émission de C8, il s’est amusé, avec son équipe de chroniqueurs, à piéger des homosexuels sur un site de rencontre.

最后，所有报纸都回到了主持人西里尔·哈努纳（Cyril Hanouna）周四晚上最新滑点，在他C8节目中，他和他专栏作家团队一起，在约会网站上诱捕同性恋。

Dans l'opinion, l'éditorialiste Eric le Boucher, constate que le macronisme n'a pas de résultats, ou trop lentement, on sera encore à 8% de chômage à la fin du quinquennat, et le pays défaitiste ne se remet pas des délocalisation.

专栏作家埃里克·勒·鲍彻（Eric le Boucher）指出，马克龙主义没有结果，或太慢，在五年任期结束时，我们失业率仍将达到8%，而失败主义国家并没有从搬迁中恢复过来。

Donc je rêvassais, en me disant " pfff c'est pas facile d'être chroniqueuse à la radio" et là, je tombe sur le concert du 14 juillet, fêté au Champ de mars, avec mon chef d'orchestre vénéré : Valery Gergiev.

所以我在做梦，对自己说" 成为一名电台专栏作家并不容易" ，在那里，我遇到了7月14日音乐会，在战神广场与我尊敬指挥家瓦列里·捷杰耶夫（Valery Gergiev）一起庆祝。

Jusqu’alors, c’était l’animateur de télévision qui détenait le record en France sur TWITTER : le record de « retweets » pour une photo prise avec les chroniqueurs de son émission – une photo partagée plus de 120.000 fois sur le réseau social.

在那之前，是电视主持人在推特上保持了法国记录：与他节目专栏作家合影“转发”记录——这张照片在社网络上被分享了超过 120,000 次。