Ca vaut le double, j'ose pas.

我不敢买，它明明值两倍的价钱。

C'est deux fois plus que les Américains.

美国人的两倍。

C'est beaucoup, mais c'était le double en l'an 2000 !

这很多，但这2000年的两倍！

Le double de la moyenne du marché.

市场平均价格的两倍。

Deux nouvel an égal deux fois plus d'argent.

两个新年等于两倍的钱。

La découverte de Toumaï, deux fois plus vieux qu'elle, lui a soufflé son titre de doyen. Dur, dur.

人们发现了比她大两倍的Toumaï，这一发现，使Lucy失去了最年长者的头衔。太难了，太难了。

C'est le double de nos voisins britanniques et espagnols.

这个数字我们邻国英国和西班牙的两倍。

Donc ça me demande deux fois plus de travail et d'organisation pour être sure que les vidéos sortent à temps.

因此，它需两倍的工作和安排，以确保频的及时发布。

C'est deux fois la taille du Mont Olympe et que dire du Mont Everest.

这奥林匹斯山的两倍，更不用说珠穆朗玛峰。

L'idée étant que l'on évalue l'importance des pertes deux fois plus que celle des gains.

观点我们赋予损失的重获利的两倍。

Ils étaient cernés par des adversaires deux fois supérieurs en nombre.

他们被包围了，而且对方的人数他们的两倍。

C'est une heure de plus dans le train pour payer 2 fois moins.

- 多坐一小时的火车付两倍的钱。

Ces 5 dernières années, on a été 2 fois plus vite qu'avant.

在过去 5 年里，我们的速度以前的两倍。

En moyenne, les criquets et les grillons consomme deux fois leur poids en nourriture.

平均而言，蝗虫和蟋蟀消耗的食物自身体重的两倍。

Pourtant, il était deux fois plus lourd que toi.

而且他的身体比你的重两倍。

Et avec deux fois plus de climatiseurs, c'est parfois plus de deux degrés qu'il faudrait ajouter au thermomètre.

但现在空调的数量原来的两倍，有时晚间的温度相较2003年涨了两度以上。

Soit plus de deux fois plus que le minimum autorisé par le Code des usages.

可能超过了实操标准里面的两倍还多。

A deux mégaparsecs c’est le double, etc.

2 兆帕秒的速度它的两倍，以此类推。

Les fonds remontèrent d’un chiffre double de celui où ils étaient descendus.

于西班牙公债立刻飞涨了起来，其上涨的幅度下跌的两倍。

Ce sont des camions-bennes particuliers avec une capacité maximale pour pouvoir mettre les bouchées doubles.

这些特殊的自卸卡车，具有最大容量，能够以两倍的努力工作。