践约

Nous devons axer nos efforts sur la mise en œuvre et le respect du Traité.

我们必须重视遵约和践约。

Le tribunal arbitral a estimé que le principe inadimplenti non est adimplendum (de n'être pas tenu de respecter une obligation si l'autre partie au contrat ne respecte pas la sienne) ne s'appliquait pas en l'espèce.

仲裁庭认为，“不守约者不得要求践约”原则不适用。

À l'article 55, il conviendrait d'insérer les mots « ou de circonstances excluant l'illicéité » après le mot « illicite » pour montrer que la règle inadimplenti non est adimplendum, qui fait partie de la lex specialis, est applicable aux traités.

在第55条中，应在“存在”一词后入“或解除不法性的情况”，从作为特别法一部分的不守约者不得要求践约这一规则对条约的适用性。