有奖纠错
| 划词

La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.

整体来说,赞比亚地处非洲中央高原,平均高为海拔1000米和1300米之间。

评价该例句:好评差评指正

Le Bassin Aquitain, sensiblement plus petit, est encadré par les hauts reliefs, ceux du Massif Central et des Pyrénées.

阿坤廷盆地为窄小被高耸山地,即中央高原和比利牛斯山脉所围

评价该例句:好评差评指正

L'infrastructure socioéconomique du plateau central, difficile d'accès, est actuellement renforcée dans l'intérêt de ses minorités ethniques.

已开发了偏远中央高原社会经济基础设施,以造福于少数民族。

评价该例句:好评差评指正

Dans les zones rurales du Nord (Plateau central et forêt exondée), 75,7% ont une corpulence acceptable.

在北方农村地区(中央高原和洪水退去后重新出现森林地带)75.7%居民体重合格。

评价该例句:好评差评指正

Le Jura est une montagne modeste : son point culminant n’atteint pas l’altitude des plus hauts sommets du Massif Central.

最高峰还达不到中央高原主峰

评价该例句:好评差评指正

Le pays est divisé en trois régions : le désert de Namib, le Plateau central et le désert de Kalahari.

从地形学上讲,纳米比亚划分为三个区域:纳米布沙漠、中央高原和卡拉哈里沙漠。

评价该例句:好评差评指正

Un phénomène général dans toutes les régions, mais il est plus accentué dans les "régions du centre-est du pays : Massif central, Auvergne, Bourgogne et Rhône-Alpes".

这是在所有大区普遍现象,但在中部地区更加严重:“中央高原、奥弗涅、勃艮第、罗纳-阿尔卑斯”。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont alles au-dela de leurs limites;ils ont traversé les Alpes, les Pyrénées, le Massif central, avec, entre les étapes, des déplacements continuels en voiture, en chemin de fer.

他们比他们走得更远,他们穿了阿尔卑斯山,比利牛斯山和中央高原,在各段路程里他们都乘汽车或是在铁路上连续地移动。

评价该例句:好评差评指正

Dans une récente affaire de viol, dont avaient été victimes des mineures dans la région du Plateau central, les auteurs sont restés impunis jusqu'au moment où la Ministre elle-même a abordé la question avec le Ministre de la justice.

最近在中央高原地区发生一起幼女强奸案,罪犯一直逍遥法外,直到她向司法部长提出要求处理之后,罪犯才受到惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Sous la direction du Ministère, environ 2 millions de personnes ont été identifiées comme étant les plus vulnérables et ayant besoin d'une assistance pour surmonter les rigueurs de l'hiver, une attention particulière étant accordée aux régions du nord et de l'ouest et aux hauts plateaux du centre.

在农村重建与发展部领导下,已确认大约200万人最需要冬季援助,重点是北部、西部和中央高原

评价该例句:好评差评指正

Nauru a indiqué que ses biotes marines, autrefois relativement riches, ont régressé de 40 % selon les estimations en raison de l'écoulement, depuis le plateau central, d'eaux douces fortement chargées en éléments fins et en phosphates et du déboisement opéré à grande échelle préalablement à l'extraction des phosphates.

瑙鲁资料表明,该国原先相对较丰富海洋生物区系估计已减少了40%,这方面一个原因是来自中央高原具有很高泥沙和磷含量淡水径流量减少,另一个原因是磷矿开采作业之前毁林。

评价该例句:好评差评指正

Les disponibilités alimentaires et l'accès aux ressources vivrières demeureront extrêmement problématiques dans les secteurs les plus vulnérables, comme les hauts plateaux du centre, le Badakshan et la province de Ghor, ainsi que dans les provinces du sud, comme Kandahar, Zabul, Paktia et Khost, où la sécheresse continue de sévir.

中央高原、巴达赫尚、古尔省等长期脆弱地区,在旱灾仍然持续坎大哈、扎布尔、帕克蒂亚和霍斯特等部省份,粮食供应和获得渠道仍是严重问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


二分法探索, 二分休止, 二分休止符, 二分岩, 二分音符, 二分之一, 二分支的, 二分子聚合物, 二酚醛, 二呋喃基乙醇酸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你问我答

Le fleuve est alimenté en eau par la fonte des neiges de Massif Central.

流由中央高原的融雪供水。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

La Loire, elle prend sa source dans le Massif Central.

卢瓦的源头在中央高原

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc, par exemple, il habite dans les Pyrénées, dans les Alpes ou dans le Massif Central.

比如,他们住在比利牛斯山,阿卑斯山或者中央高原

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Dans le Centre et sur le Massif central, les pluies du matin laisseront la place à quelques éclaircies dans l'après-midi.

中部地区,中央高原,早上下雨,下午会有暂时的晴朗。

评价该例句:好评差评指正
TCF考试官方听力

B- L'hypothèse d'une nouvelle glaciation dans le Massif Central.

B-中央高原新冰川的假设。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Ces orages qui s'étalent du Massif central jusqu'au Grand Est.

这些风暴从中央高原蔓延大东部。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Une masse orageuse qui frappe d'abord le Massif central et se déplace vers l'est.

一股暴风雨首先袭击中央高原并向东移动。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Quelques gouttes cet après-midi sur le Nord-Est ou encore le Massif central.

今天下午,东北部或中央高原有几滴雨。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Cette salve orageuse sera particulièrement intense depuis les Pyrénées et jusqu'au massif Central.

从比利牛斯山脉中央高原,这场风暴般的齐射尤其强烈。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Au coeur du Massif central, l'Auvergne attire les amoureux de nature et de randonnée.

- 奥弗涅位于中央高原的中心地带,吸引了大徒步旅行爱好者。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

Cette instabilité va se calmer le matin puis se réactiver en cours de journée du Massif central au Jura.

这种不稳定性会在早上平静下来,后在白天从中央高原侏罗山重新激活。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Issu de la tribu des Arvernes dans le Massif Central, Vercingétorix devient le chef militaire de la résistance gauloise face aux légions de Jules César.

Vercingétorix出身于中央高原的Arvernes部落,他成为军事首领,带领高卢抵抗凯撒的罗马军团。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Le Massif Central, j'en ai parlé dans le module 50 de l'académie, il est sur quatre régions, contrairement aux autres qui étaient sur deux.

中央高原,我在学院的模块50中谈位于四个大区,不像其他高原只位于两个大区。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

En France, elle se pratique dans tous les grands massifs : les Alpes, les Pyrénées, le Massif central, le Jura, les Vosges, et en Corse.

在法国,游牧发生在所有大型山脉中:阿卑斯山、比利牛斯山、中央高原、汝拉山、孚日山脉科西嘉岛。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

L.Delahousse: Autres images de ces dernières heures, avec les 1res chutes de neige en ce début novembre, d'abord dans le Massif central, sur l'Aubrac.

- L.Delahouse:过去几个小时的其他图像,十一月初的第一场雪,首先是在奥布拉克中央高原

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Le mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes, mais en France il y a encore d'autres massifs importants comme les Pyrénées, le Massif central, le Jura et les Vosges...

勃朗峰是阿卑斯山脉的最高峰,但是法国还有其他重要的群山,比如比利牛斯山脉,中央高原,汝拉山脉孚日山脉。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Il y a beaucoup de montagnes , vous avez du nord au sud: le Jura, les Vosges, les Ardenes, Les Alpes-les chaînes les plus hautes de toute l'Europe, et les Pyrénées. Au centre, c'est le Massif central.

汝拉山脉、沃日山脉、阿登山脉、阿卑斯山脉——整个欧洲最高的山脉——比利牛斯山脉。法国中部为中央高原

评价该例句:好评差评指正
你问我答

Leur sol est constitué de roche cristalline qui absorbe difficilement l'eau et stocke donc peu d'eau de pluie, Si bien que lorsqu'il pleut en hiver, le fleuve absorbe directement l'eau et le niveau de la Loire monte en été.

中央高原的土壤由难以吸水的结晶岩石组成,因此储存的雨水很少,因而当冬天下雨时,流可以直接吸收雨水,使卢瓦的水位在夏天上涨。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语2(第二版)

Le sommet le plus élevé est le mont Blanc, dans les Alpes (au sud-est), mais la France a d'autres massifs importants comme les Pyrénées (au sud-ouest), le Massif central (au centre), le Jura (à l'est) et les Vosges (au nord-est).

最高的山峰是位于东南方的阿卑斯山的勃朗峰。但是法国也有其他的比较重要的群山,例如位于西南方的比利牛斯山,位于法国中央中央高原,东部地区的汝拉山脉东北部的孚日山脉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


二甘醇一丁醚, 二甘醇乙醚醋酸酯, 二光子吸收, 二硅三亚胺, 二硅铁矿, 二辊式轧机, 二锅头, 二行诗, 二号楼五单元, 二合元音,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接